Traduction de «regio's toelaten meer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brandwonden van multipele regio's, niet meer dan eerstegraads brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, pas de brûlures mentionnées dépassant le premier degré

etsingen van multipele regio's, niet meer dan eerstegraads etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, pas de corrosions mentionnées dépassant le premier degré

brandwonden van multipele regio's, niet meer dan tweedegraads brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, pas de brûlures mentionnées dépassant le second degré

meer ontwikkelde regio
région plus développée

de meer ontwikkelde regio's
les régions plus favorisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Innovatie is belangrijk voor alle regio's; voor meer ontwikkelde regio's om voorop te blijven en voor achterophinkende regio's om hun achterstand in te halen.[3]
L’innovation est importante pour l’ensemble des régions: elle doit aider les plus avancées d’entre elles à rester en tête et celles qui accusent un retard à le rattraper[3].

Bovendien helpen op EU-niveau de steun voor transnationale programma's (bv. de Oostzeestrategie) en de interregionale samenwerking (bv. kennisregio's van KP7, CIP-clusterinitiatieven en Interreg IVC en Urbact, inclusief het initiatief "Regio's voor economische verandering") de regio's om meer deel te nemen aan onderzoek van wereldniveau en de leermogelijkheden te vergroten.
En outre, au niveau de l’UE, le soutien apporté à des programmes transnationaux (comme la stratégie pour la mer Baltique, par exemple) et à la coopération interrégionale («Régions de la connaissance» du 7e PC, initiatives de grappes d’entreprises du PIC, INTERREG IVC et URBACT, y compris l’initiative «Les régions, actrices du changement économique») aide les régions à participer davantage à la recherche d’excellence mondiale et créer de nouvelles possibilités d’apprentissage.

Wij moeten van de snel groeiende regionale handel in Oost-Azië profiteren en onze strategische economische belangen in die regio verdedigen, onder meer door aansluiting te zoeken bij het snel groeiende netwerk van vrijhandelsgebieden in die regio.
Nous devons tirer parti de la forte croissance du commerce régional en Asie de l’Est et y poursuivre nos intérêts économiques stratégiques, notamment en nous associant au réseau de zones de libre-échange qui s’y développe rapidement.

De Europese regio's die meer in OO investeren, kennen een relatief lagere werkloosheid.
Les régions européennes qui investissent plus dans la RD connaissent un taux de chômage relativement plus faible.

Het bbp per hoofd van meer ontwikkelde regio's bedraagt meer dan 90 % van het EU-gemiddelde.
Les régions «plus développées» ont un PIB par habitant supérieur à 90 % du PIB moyen de l'UE.

Daarentegen zou een grotere nadruk op verzamelen en publiceren van kerndata omtrent DAEB en bijhorende indicatoren voor effectiviteit, efficiëntie en kwaliteit, de lidstaten en regio's toelaten meer geïnformeerde keuzes te maken.
Par contre, une attention accrue à la collecte et à la publication de données fondamentales concernant les SIEG et d'indicateurs associés en matière d'effectivité, d'efficience et de qualité permettrait aux États membres et aux régions de faire des choix en meilleure connaissance de cause.

Daarentegen zou een grotere nadruk op verzamelen en publiceren van kerndata omtrent DAEB en bijhorende indicatoren voor effectiviteit, efficientië en kwaliteit, de lidstaten en regio's toelaten meer geïnformeerde keuzes te maken.
Par contre, une attention accrue à la collecte et la publication de données fondamentales relatives au SIEG et d'indicateurs associés concernant l'effectivité, l'efficacité et la qualité, permettrait aux États membres et aux régions de faire des choix plus informés.

Het dient met name rekening te houden met de verschillende kenmerken van de lidstaten en de specifieke maritieme regio's, waaronder eilanden, eilandengroepen en ultraperifere regio's, die meer samenwerking vergen, alsook met de internationale dimensie.
Elle devrait notamment tenir compte des particularités des États membres et des régions maritimes spécifiques qui devraient faire l'objet d'une coopération accrue, y compris les îles, les archipels et les régions ultrapériphériques, ainsi que de la dimension internationale.

Betreffende de wens van sommige regio's om meer zelfstandigheid te verwerven of zelfs te streven naar onafhankelijkheid, heeft het Comité van de regio's zich nog niet uitgesproken.
En ce qui concerne le souhait de certaines régions d'acquérir une plus grande autonomie, voire de tendre vers l'indépendance, le Comité des régions ne s'est pas encore prononcé à ce sujet.

Het kan hen toelaten (meer) te werken, waarbij de vermoeidheid gekoppeld aan de verplaatsing uitblijft.
Cela peut leur permettre de travailler (plus), tout en excluant la fatigue liée au déplacement.