Vertaling van "regio's waar regionale clusters " (Nederlands → Frans) :

3. Bij de opstelling en uitvoering van subregionale, regionale of gezamenlijke actieprogramma's kunnen Partijen die getroffen landen in de regio zijn, waar mogelijk :
3. Pour élaborer et mettre en oeuvre les programmes d'action sous-régionaux, régionaux ou conjoints, les pays touchés Parties doivent, selon qu'il convient :

Joaquín Almunia, vicevoorzitter van de Europese Commissie en belast met het mededingingsbeleid, hierover: "De nieuwe regionale-steunkaart voor Nederland maakt het mogelijk doelgerichte overheidssteun aan ondernemingen te verlenen in die Nederlandse regio's waar steun het meest nodig is".
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à cet égard: «La nouvelle carte des aides à finalité régionale des Pays-Bas permet d’accorder une aide publique ciblée aux entreprises des régions néerlandaises où cette aide est le plus nécessaire».

Om meer beschermingsmogelijkheden te bieden in de regio's waar veel vluchtelingen vandaan komen, moeten bestaande regionale beschermingsprogramma's worden verbeterd en uitgebreid.
Afin de renforcer les capacités de protection dans les régions dont sont originaires de nombreux réfugiés, les programmes de protection régionaux existants devraient être renforcés et étendus.

Buiten onze grenzen is er het geval van Frankrijk, waar de regionale administratie van Bretagne verscheidene maatregelen heeft genomen om papier te besparen, in het raam van een aantal acties voor duurzame ontwikkeling. De twee belangrijkste maatregelen zijn het verspreiden van documenten door middel van een cd-rom en het systematische gebruik van de website van de regio.
Hors de nos frontières, citons également le cas de la France, où l'administration régionale de Bretagne a adopté diverses mesures afin d'économiser le papier, dans le cadre d'une série d'actions en faveur du développement durable, les deux principales mesures adoptées consistant notamment dans la diffusion de documents par le biais d'un CD-ROM ainsi qu'à un recours plus systématique au site Internet de la région.

Bijgevolg passen alle leden van de Europese Unie die norm toe, behalve Italië waar die materie een regionale bevoegdheid is, wat ertoe leidt dat er vrij grote verschillen zijn tussen de regio's.
Par conséquent, tous les membres de l'Union européenne suivent cette norme sauf l'Italie où c'est une compétence régionale avec comme conséquence des différences assez aiguës entre les régions.

Het Verdrag van Lissabon heeft Europa een nieuwe rol gegeven op toeristisch gebied. Dat moet leiden tot meer steun voor alle spelers in de toeristische sector, waaronder de lokale en regionale overheden. Regio's waarvan het toeristische potentieel onderbenut blijft, hebben hulp nodig om daarin verbetering te brengen. Regio's waar het toerisme al goed is ontwikkeld, hebben hulp nodig om hun aanbod te diversifiëren en aan te passen, zodat ze concurrerend kunnen blijven," aldus eerste vicevoorzitter Valcárcel.
Le nouveau rôle reconnu à l'Europe en matière de tourisme par le traité de Lisbonne doit amener un soutien accru à tous ceux qui sont actifs dans cette industrie, en ce y compris aux collectivités territoriales: les régions où le potentiel touristique est sous-exploité auront besoin d'aide pour aller de l'avant, tandis que celles où l'industrie touristique est déjà bien établie en auront besoin pour diversifier et restructurer leur offre si elles entendent rester compétitives" a déclaré le premier vice-président Valcárcel.

Met de interregionale samenwerking wordt beoogd de beleidsmaatregelen en instrumenten voor regionale ontwikkeling en cohesie door middel van netwerkvorming doeltreffender te maken, waarbij het vooral gaat om de regio's met een ontwikkelingsachterstand en de regio's waar een omschakeling plaatsvindt.
La coopération interrégionale vise à soutenir «la mise en réseau» comme un moyen d'améliorer l'efficacité des différentes politiques et instruments du développement régional et ce, en particulier pour les régions en retard de développement et en cours de reconversion.

1. Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) kent een bijstand toe van 6,9 miljoen ecu voor de uitvoering van een programma in het kader van het communautair initiatief RESIDER II in de periode 1994-1999, dat erop gericht is de omschakeling van de regio Setubal, waar zich grote problemen voordoen als gevolg van de herstructurering van de staalindustrie, te bevorderen en te versnellen.
1. Il s'agit tout d'abord d'une aide du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) d'un montant de 6,9 Mecu pour la mise en oeuvre du Programme d'Initiative Communautaire RESIDER II pendant la période 1994-1999, visant à promouvoir et accélérer la reconversion de la région de Setúbal, qui est gravement affectée par les problèmes dûs à la restructuration de la sidérurgie.

Op het niveau van de regio's bestaan ook verschillende regionale netwerken van de verenigingen waar armen het woord nemen die eveneens over een eigen website beschikken.
Au niveau des régions, il existe également des réseaux d'associations où les pauvres prennent la parole et qui disposent de leur propre site web.