Traduction de «regio bewaard blijven » (Néerlandais → Français) :

Het is in deze omstandigheden van groot belang dat de vrede en stabiliteit van de regio bewaard blijven.
Il importe, dans les circonstances actuelles, de maintenir la paix et la stabilité dans la région.

De internationale gemeenschap, in het bijzonder de belangrijkste belanghebbenden in de regio, dienen de inspanningen van Turkije te ondersteunen om zijn bevolking te beschermen en het terrorisme te bestrijden. Daarbij dient de rechtstaat in acht te worden genomen, moeten de internationale en regionale vrede en stabiliteit bewaard blijven en mag geen onevenredige militaire actie worden ondernomen.
La communauté internationale, notamment les principales parties prenantes dans la région, doit soutenir les efforts de la Turquie en vue de protéger sa population et lutter contre le terrorisme, tout en respectant l'État de droit, en préservant la paix et la stabilité internationale et régionale et en s'abstenant de lancer toute action militaire disproportionnée.

Wil de samenhang in het proces van de opstelling van strategiedocumenten bewaard blijven, dan moeten in alle regio's dezelfde beginselen gelden voor de toetsing van strategiedocumenten.
Afin de maintenir la cohérence du processus des DSP, les mêmes principes fondamentaux devraient s'appliquer aux réexamens de ces documents dans toutes les régions.