Vertaling van "regio onderscheidt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

men onderscheidt directe, enkelvoudige en dubbele harding
on distingue la trempe directe, la trempe simple et la trempe double

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x

CdR | Comité van de Regio's | Comité van de Regio's van de Europese Unie | Europees Comité van de Regio's | CvdR [Abbr.]
Comité | Comité des régions | Comité des régions de l'Union européenne | Comité européen des régions | CdR [Abbr.]

regio | streek
région | partie du corps

autonome regio
région autonome

de financiële situatie van een regio beschrijven
décrire la situation financière d’une région

honing differentiëren afhankelijk van de regio
distinguer des miels en fonction de leur origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Zuid-Azië, dat zich nog steeds in veel opzichten van de rest van de regio onderscheidt, biedt SAARC de mogelijkheid tot brede regionale samenwerking met diverse doelen, zelfs als politieke spanningen de oprichting van het voorgestelde "Zuid-Aziatische vrijhandelsgebied" blijven belemmeren. De instelling van deze vrijhandelszone is een essentiële stap voor de integratie van de regio in de internationale economie.
En Asie du Sud, qui se distingue à plusieurs titres du reste du continent, l'ASACR offre la possibilité d'une vaste coopération régionale dans des domaines très divers, même si les tensions politiques continuent à entraver la création de la "zone de libre échange sud-asiatique" proposée, étape essentielle sur la voie de l'insertion de cette région dans l'environnement économique international.

Irak onderscheidt zich in de regio door het feit dat twee grote rivieren door het land stromen.
Ce pays se distingue dans la région par les deux cours d'eau importants qui le traversent.

De Westhoek deelt deze traditie met het aangrenzende Frans-Vlaanderen, de regio die in Frankrijk de naam Nord Pas-de-Calais draagt. Het Franse „pot’je vleesch” onderscheidt zich echter duidelijk van het recept in de Westhoek.
Le Westhoek partage cette tradition avec la Flandre française voisine, région qui porte en France le nom de Nord-Pas-de-Calais. Le «pot’je vleesch» français diffère cependant nettement de la recette du Westhoek.

De intercontinentale dimensie, de verscheidenheid van de zeebekkens die deze regio omsluit en het feit dat het om een zeer diepe oceaan gaat, zijn kenmerken waarmee de Atlantische Oceaan zich onderscheidt.
Les caractéristiques distinctives de l’Atlantique résident dans sa dimension intercontinentale, la diversité de ses bassins océaniques et la très grande profondeur de l’océan.

De Hoorn van Afrika onderscheidt zich echter als de enige regio waar wij niet in staat waren om de situatie onder controle te krijgen met conflictbeheersing en -preventie.
Mais la Corne de l’Afrique apparaît comme «la» région où nous n’avons pas été capables de progresser en matière de gestion et de prévention des conflits.

Benadrukt moet worden dat het overeenkomstig artikel 299, lid 2, de combinatie van deze blijvende en structurele handicaps is die de perifere regio's onderscheidt van de andere regio's van de Unie.
Il convient de souligner qu'aux termes de l'article 299, paragraphe 2, c'est la combinaison de ces handicaps permanents et à long terme qui distingue les régions ultrapériphériques des autres régions de l'Union.

Deze realiteit, die geworteld is in de geschiedenis van het Europese continent, is een kenmerk dat de Unie onderscheidt van de meeste andere regio's van de wereld.
Cette réalité, enracinée dans l'histoire du continent européen, est ainsi un trait distinctif de l'Union par rapport à la plupart des régions du monde.