Vertaling van "regio stappen vooruit " (Nederlands → Frans) :

Het moet voortgaan op de weg naar Europa, aangezien de rest van de regio stappen vooruit zet.
Il doit poursuivre son chemin vers l’Europe parce que le reste de la région avance.

Voor de inwoners van dergelijke regio’s zijn betere bescherming op basis van degelijker verzekeringsvoorwaarden, effectievere hulpverlening door een permanente Europese interventiemacht en betere steunverlening door de flexibiliteit van het Solidariteitsfonds te vergroten zeer belangrijke stappen vooruit.
La possibilité d’être mieux protégés grâce à de meilleures assurances, mieux assistés par une force européenne permanente, et mieux aidés grâce à une plus grande souplesse dans le Fonds de solidarité marque une avancée extrêmement significative pour les habitants de ces régions.

Het is echter juist in uw regio, waarin constructieve contacten door de eeuwen heen de mensheid in staat hebben gesteld om belangrijke stappen vooruit te doen, dat verzoening en samenwerking in potentie aanwezig zijn.
Mais c’est précisément votre région, où des contacts constructifs à travers les siècles ont permis à l’humanité de faire des progrès considérables, qui présente des opportunités de réconciliation et de coopération.

Het Verdrag van Lissabon, ofwel het hervormingsverdrag tot wijziging van de bestaande Europese basisverdragen, bevat een aantal belangrijke stappen vooruit voor regio's met wetgevende bevoegdheid, die binnen de contouren van een federale staat moeten samenleven.
Le Traité de Lisbonne, c'est-à-dire le traité modifiant les traités européens de base, contient une série d'avancées importantes pour les Régions ayant une compétence législative, qui doivent cohabiter au sein d'un État fédéral.