Traduction de «regionaal kadastraal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regionaal beleid van de EU [ comité voor regionaal beleid | communautair regionaal beleid | regionaal beleid van de Europese Unie ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

kadastraal inkomen | kadastraal rendement | KI [Abbr.]
revenu cadastral | RC [Abbr.]

DG Regionaal beleid | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | directoraat-generaal Regionaal Beleid | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directoraat-generaal XVI-Regionaal beleid en cohesie
DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion

operationeel programma [ operationeel regionaal programma | programma voor regionale ontwikkeling ]
programme opérationnel [ programme de développement régional | programme opérationnel régional ]

regionaal bellen | regionaal draaien | regionaal telefoneren
numérotation régionale

regionaal beleid
politique régionale

regionaal bureau
bureau régional

systeem van regionaal spoorvervoer
système de transport ferroviaire régional

regionaal | met betrekking tot een bepaalde streek
régional

kadastraal nummer
numéro cadastral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het regionaal kadastraal inkomen onderscheidt zich van het federaal kadastraal inkomen door zijn doelstelling.
Le revenu cadastral régional se distingue du revenu cadastral fédéral par sa finalité.

De minister repliceert dat de gewesten een regionaal kadastraal inkomen kunnen vaststellen dat ze kunnen moduleren, bijvoorbeeld 5 % hoger of lager dan het federaal kadastraal inkomen.
Le ministre réplique que les régions peuvent fixer un revenu cadastral régional qu'elles peuvent moduler en l'établissant par exemple à 5 % à la hausse ou à la baisse par rapport au revenu cadastral fédéral.

De verklaring van de vice-eerste minister en minister van Begroting dat er met de voorgestelde regeling naast het federaal kadastraal inkomen ook een regionaal kadastraal inkomen kan worden ingevoerd, vormt zeker geen stap in de richting van een vereenvoudiging van ons belastingstelsel.
La déclaration du vice-premier ministre et ministre du Budget suivant laquelle le régime proposé permettra d'introduire un revenu cadastral régional en sus du revenu cadastral fédéral, n'est certainement pas un progrès dans le sens d'une simplification de notre système fiscal.

Het federaal kadastraal inkomen valt onder de regeling van de personenbelasting, terwijl het regionaal kadastraal inkomen een onroerendgoedbelasting is.
Le revenu cadastral fédéral relève du régime de l'impôt des personnes physiques, tandis que le revenu cadastral régional est un impôt foncier.

2. a) Voor de realisatie van het moderniseringsproject van de kadastrale documentatie, waarvan het numeriek kadastraal plan een onderdeel vormt, kan een constructieve samenwerking op federaal, regionaal en lokaal niveau een kostenbesparende invloed hebben.
2. a) Pour la réalisation du projet de modernisation de la documentation cadastrale, dont le plan cadastral numérique fait partie, une collaboration constructive aux niveaux fédéral, régional et local peut générer des économies.