Vertaling van "regionale verkiezingen opnieuw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regionale verkiezingen
élection régionale [ élection cantonale ]

regionale verkiezingen
élection régionale

gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat euvel heeft zich voorgedaan toen, na de vorige regionale verkiezingen, de Raad van bestuur van de Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) opnieuw moest worden samengesteld.
Ce cas de figure s'est présenté lorsqu'il s'est agi de composer le Conseil d'administration de la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF), au terme des dernières élections régionales.

Dat euvel heeft zich voorgedaan toen, na de vorige regionale verkiezingen, de raad van bestuur van de RTBF opnieuw moest worden samengesteld.
Ce cas de figure s'est présenté lorsqu'il s'est agi de composer le conseil d'administration de la RTBF, au terme des dernières élections régionales.

Ik denk dat dat onderwerp opnieuw ter tafel komt bij deze vraag aangezien u, mijnheer de commissaris, niet aanwezig was bij de zogenaamde "officiële opening" van het nieuwe gebouw van het BHIM, een absolute schijnvertoning die plaatsvond op 9 juni toen in Spanje de verkiezingskoorts woedde vanwege niet alleen de Europese maar ook de lokale en regionale verkiezingen.
Je pense que le sujet vient soutenir cette question parce que, Monsieur le Commissaire, vous n'étiez pas présent à ce que l'on a appelé de manière fantasmagorique une "inauguration officielle" au siège des services chargés de l'harmonisation du marché intérieur, le 9 juin, en pleine campagne électorale pour les élections européennes et pour les élections locales et régionales.

Als uit het antwoord zou blijken dat de hervorming nog geen feit is, zal ik de nieuwe minister hierover kort voor of na de regionale verkiezingen opnieuw ondervragen.
Si la réponse devait m'annoncer que cette réforme n'est toujours pas effective, j'interrogerai à nouveau le ministre peu de temps avant ou après les élections régionales.

Het verbaast mij enigszins dat dit systeem dringend opnieuw wordt ingevoerd voor de regionale verkiezingen, terwijl dat voor de federale verkiezingen al meer dan een jaar geleden gebeurde.
Je suis d'ailleurs un peu étonné que l'on réintroduise ce système dans l'urgence pour les élections régionales, alors qu'on l'a fait, il y a un peu plus d'un an, pour les élections fédérales.

Naar aanleiding van het debat over de toekomst van het elektronisch stemmen werd een resolutie goedgekeurd waarbij de federale regering gevraagd wordt om voor de regionale en Europese verkiezingen van 7 juni 2009 het bestaande systeem van elektronisch stemmen opnieuw toe te passen.
A la suite du débat relatif à l'avenir du vote électronique, une résolution a été approuvée demandant au gouvernement fédéral d'utiliser à nouveau le système de vote électronique existant à l'occasion des élections régionales et européennes du 7 juin 2009.