Traduction de «registratie als odb valt hij terug » (Néerlandais → Français) :

Bij een schorsing of een opheffing van de registratie als ODB valt hij terug op de hoedanigheid van particuliere planaanvrager.
En cas de suspension ou d'annulation de l'enregistrement comme ODB, il reprend la qualité de demandeur particulier de plan.

Bij een schorsing of een opheffing van de registratie als professionele planaanvrager valt hij terug op de hoedanigheid van particuliere planaanvrager.
En cas de suspension ou d'annulation de l'enregistrement comme demandeur professionnel de plan, il reprend la qualité de demandeur particulier de plan.

De organisator vernietigt alle steunbetuigingen die hij voor een bepaald burgerinitiatief heeft ontvangen, alsmede alle kopieën daarvan, uiterlijk een maand nadat hij het initiatief bij de Commissie heeft ingediend overeenkomstig artikel 10, of uiterlijk 18 maanden na de datum van registratie van een voorgesteld burgerinitiatief, afhankelijk van de vraag welke van de twee het eerst valt.
L'organisateur détruit toutes les déclarations de soutien reçues pour une initiative citoyenne donnée et toute copie de ces déclarations au plus tard un mois après la présentation de l'initiative à la Commission conformément à l'article 10 ou dix-huit mois après la date d'enregistrement de l'initiative, le délai le plus court étant retenu.

Tot de opheffing of de schorsing van de registratie van een ODB kan door het AGIV worden besloten als hij voldoet aan de voorwaarden om gestraft te worden met een geldboete als vermeld in artikel 17, 4°, van het decreet van 14 maart 2008.
L'AGIV peut décider d'annuler ou de suspendre l'enregistrement d'un ODB si celui-ci réunit les conditions pour être puni d'une amende, telle que visée à l'article 17, 4° du décret du 14 mars 2008.

Indien de ambtenaar zich echter niet heeft aangepast aan de veranderende vereisten en na 5 jaar geen positief gevolg geeft aan de tweede competentiemeting, verliest hij het recht op de competentietoelage en valt hij terug op zijn stand in de weddenschaal BA1, BF1 of BT1 (met 50 % van de toelage in het daaropvolgende jaar, 0 % nadien).
En revanche, si l'agent a omis de s'adapter aux exigences changeantes et ne réussit pas après 5 ans la deuxième mesure de compétences, il perd le droit à l'allocation de compétences et il retourne à sa position dans l'échelle barémique BA1, BF1 ou BT1(50 % de l'allocation au cours de l'année suivante, 0 % ensuite).

Als er dan dus een ongeluk gebeurt waarbij een slachtoffer valt, trekt de staat zich simpelweg terug uit de spoorwegen, zonder dat hij zijn verplichting om voor openbaar vervoer te zorgen verzaakt.
En d’autres termes, à la suite d’un accident où une personne est touchée, l’État se retire simplement des chemins de fer dans son obligation de fournir des transports publics.

Na registratie van de identificatie van de hond in het centraal register, stuurt de beheerder aan de verantwoordelijke het origineel terug van het identificatiecertifikaat waarop hij als bevestiging van deze registratie zijn handtekening en zijn stempel heeft aangebracht.
Après enregistrement de l'identification du chien au registre central, l'organisme gestionnaire renvoie au responsable l'original du certificat d'identification sur lequel il a apposé sa signature et son cachet pour confirmation de cet enregistrement.

Met de nieuwe wetgeving valt hij terug op de verhouding 38/55.
Sous la nouvelle législation, il tombe sous l'application du régime moins avantageux des 38/55.

Bovendien, moet elke om die reden onrechtmatig ontvangen som worden terug- betaald; - het recht op werkloosheidsuitkering mag worden ontzegd aan de werkloze die met een zelfstandige samenwoont, zodra de hulp welke hij aan deze laatste verleent, het karakter van een hoofdberoep krijgt. Ten slotte, is het eveneens van belang eraan te herinneren dat de al dan niet uitkeringsgerechtigde werkloze die vrijwillig afstand doet van het voordeel van de werkloosheidsuitkeringen, tijdens deze periode zijn hoedanigheid van gerechtigde behoudt, en dat de uitkeringsgerechtigde werkloze die aan zijn werkloos- heid een einde maakt om een beroep uit te oefenen waardoor hij voor een periode, die niet minder dan zes maanden en niet meer dan zes jaar mag bedragen, niet onder de sociale zekerheid der werknemers valt, zijn hoedanigheid van gerechtigde kan behouden.
Enfin, il importe également de rappeler que le chô- meur, indemnisé ou non, qui renonce volontairement au bénéfice des allocations de chômage, conserve la qualité de bénéficiaire pendant la période de renoncia- tion, et que le chômeur indemnisé qui met un terme à son chômage afin d'exercer une profession qui ne l'assujettit pas à la sécurité sociale des travailleurs salariés pour une période qui ne peut être inférieure à 6 mois, ni supérieure à 6 années, peut conserver sa qualité de bénéficiaire.