Traduction de «reglementaire informatieplicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

garanderen dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen | verzekeren dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen | zorgen dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen
assurer la conformité des produits à la réglementation

reglementaire werktijd
temps de travail global | temps de travail réglementaire

reglementaire belemmering
obstacle de nature réglementaire

reglementaire tekeningen
dessins réglementaires

wettelijke en reglementaire bepalingen
dispositions légales et réglementaires

wettelijke of reglementaire norm
norme législative ou réglementaire

reglementaire voorschrift
prescription règlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor dergelijke gebeurtenissen was Sterigenics dus niet verplicht om de gemeente Fleurus op de hoogte te brengen. 2. Het Agentschap heeft geen enkele reglementaire informatieplicht ten aanzien van de gemeentelijke instanties in het kader van een dergelijk incident.
Pour ce type d'événements, Sterigenics n'était donc pas tenu d'avertir la commune de Fleurus. 2. Il n'existe aucune obligation règlementaire d'information des instances communales par l'Agence dans le cadre d'un incident de ce type.

Onverminderd de informatieplicht opgelegd door andere wettelijke of reglementaire bepalingen bevatten de door de auto-expert opgestelde documenten en verslagen de volgende gegevens: 1° zijn naam en zijn voornaam; 2° zijn inschrijvingsnummer op het tableau van het Instituut.
Sans préjudice du devoir d'information imposé par d'autres dispositions légales ou réglementaires, tous les documents et rapports établis par l'expert en automobiles indiquent : 1° son nom et son prénom; 2° son n° d'inscription au tableau de l'Institut.

Ook al wordt de reglementaire procedure met betrekking tot de sancties, bedoeld in artikel 168, vijfde lid van de voormelde wet, momenteel niet georganiseerd, is de Nationale Commissie Geneesheren – Ziekenfondsen in voorkomend geval bevoegd voor de bemiddeling van de geschillen die zich kunnen voordoen naar aanleiding van de interpretatie of de uitvoering van de akkoorden, maar we stellen vast dat bij die commissie nog nooit een geschil inzake de informatieplicht aanhangig werd gemaakt.
Si la procédure réglementaire relative aux sanctions visées à l’article 168, alinéa 5 de la loi précitée n’est pas, à ce jour, organisée, la Commission nationale médico-mutualiste est compétente pour concilier, le cas échéant, les contestations qui peuvent surgir à propos de l’interprétation ou de l’exécution des accords mais il faut constater que celle-ci n’a jamais été saisie d’un contentieux relatif à l’affichage.

De reglementaire relatie tussen bpost en haar cliënten wordt geacht volledig gedekt te zijn door deze algemene voorwaarden en, desgevallend, door bijzondere overeenkomsten. bpost is niet onderworpen aan enige andere informatieplicht dan de informatieplicht die uitdrukkelijk vermeld wordt in deze algemene voorwaarden of in bijzondere overeenkomsten.
La relation réglementaire entre bpost et ses clients est réputée être entièrement couverte par les présentes conditions générales et, le cas échéant, des conventions particulières. bpost n'est soumise à aucune autre obligation d'information que celles expressément mentionnées dans les présentes conditions générales ou dans des conventions particulières.

De gebruiker kan voor intern gebruik en in het kader van zijn wettelijke of reglementaire informatieplicht papieren werkdocumenten afleiden van de gegevens, opgenomen in de GRB-producten, door middel van plotters of kopieerapparatuur.
L'utilisateur peut, pour des raisons d'utilisation interne ou dans le cadre de son devoir d'information légal ou réglementaire, déduire des documents de travail imprimés des données reprises dans les produits, au moyen de plotters ou de photocopieurs.

In het kader van zijn wettelijke of reglementaire informatieplicht kan de gebruiker de gegevens, opgenomen in de GRB-producten, op een publiek toegankelijke webserver plaatsen als het gebruik beperkt blijft tot een specifieke toepassing, waarbij gegevens van de gebruiker worden gebruikt in combinatie met de gegevens, opgenomen in de GRB-producten, en als de gebruiker de nodige maatregelen neemt zodat de gegevens, opgenomen in de GRB-producten, niet kunnen worden gedownload en niet bruikbaar kunnen zijn voor toepassingen door derden.
Dans le cadre de son devoir d'information légal ou réglementaire, l'utilisateur peut mettre les données reprises dans les produits GRB sur un webserver accessible au public, si l'emploi reste limité à une application spécifique, où des données de l'utilisateur sont utilisées en combinaison avec les données reprises dans les produits GRB, et si l'utilisateur prend les mesures nécessaires pour que les données, reprises dans les produits GRB, ne puissent être téléchargées ni utilisées pour des applications par des tiers.

De gebruiker mag de gegevens, opgenomen in de GRB-producten, enkel aanwenden voor intern gebruik in het kader van zijn eigen activiteiten, met behoud van de toepassing van de bepaling in § 3, en voor het gebruik in het kader van zijn wettelijke of reglementaire informatieplicht.
L'utilisateur ne peut utiliser les données reprises dans les produits GRB que pour emploi interne dans le cadre de ses propres activités, sans préjudice de l'application de la disposition du § 3, et pour l'emploi dans le cadre de son devoir d'information légal ou réglementaire.