Traduction de «reglementering voldoende rechtsgrond » (Néerlandais → Français) :

Opdat de ontworpen reglementering voldoende rechtsgrond vindt in artikel 28, eerste lid, van boek III, titel XVII, van het Burgerlijk Wetboek (5), moet bijgevolg voldaan zijn aan de kenmerken waaraan een retributie moet voldoen.
Par conséquent, afin que la réglementation en projet puisse trouver un fondement juridique suffisant dans l'article 28, alinéa 1, du livre III, titre XVII, du Code civil (5), il faut que les caractéristiques auxquelles doit répondre une redevance soient remplies.

De vraag rijst dan ook of dit akkoord conform de bestaande wetgeving en reglementering is, dan wel of er een voldoende rechtsgrond is voor eventuele afwijkingen, of de betrokken raden van het IAB en BIBF daartoe konden beslissen en of de bevoegde ministers dit konden goedkeuren.
La question se pose donc de savoir si cet accord est conforme aux législation et réglementation existantes, s'il existe un fondement juridique suffisant pour accorder d'éventuelles dérogations, si les conseils de l'IEC et de l'IPCF pouvaient prendre une décision en ce sens et si les ministres compétents pouvaient les approuver.