Traduction de «reiskosten volgens dezelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° de terugbetaling van hun reiskosten volgens dezelfde normen als die welke gelden voor de ambtenaren van de Vlaamse ministeries;
1° le remboursement de leurs frais de voyage suivant les mêmes normes s'appliquant aux fonctionnaires des Ministères flamands;

De leden van de Raad en de Commissie genieten vergoedingen voor verblijfkosten en de terugbetaling van hun reiskosten volgens dezelfde regels als de ambtenaren van de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap van rang 12».
Les membres du Conseil et de la Commission bénéficient d'indemnités pour frais de séjour et du remboursement de leurs frais de parcours dans les mêmes conditions que les agents des services du Gouvernement de la Communauté française de rang 12».

Naast de terugbetaling van de reiskosten volgens dezelfde normen als voor de ambtenaren van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, waarbij de externe leden worden gelijkgesteld met ambtenaren van niveau A, wordt voor de leden van de technische commissie, vermeld in § 1, 3° en 4° of hun plaatsvervangers een forfaitaire vergoeding voorzien voor de plaatsbezoeken.
Outre le remboursement des frais de parcours suivant les mêmes normes que celles applicables aux fonctionnaires du Ministère de la Communauté flamande, les membres externes étant assimilés aux fonctionnaires de niveau A, les membres de la commission technique, visés au § 1, 3° et 4° ou leurs suppléants perçoivent une indemnité forfaitaire pour les visites sur place.

2° de terugbetaling van hun reis- en verblijfkosten volgens dezelfde normen als die van de ambtenaren van de Vlaamse overheid, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten van het rijkspersoneel.
2° le remboursement de leurs frais de parcours et de séjour selon les mêmes critères que ceux applicables aux fonctionnaires de l'Autorité flamande, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours.

De voorzitter en de leden van de Beoordelingscommissie kunnen aanspraak maken op de terugbetaling van hun reis- en verblijfskosten volgens dezelfde normen als die welke gelden voor de ambtenaren van de OVAM; dit overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten en de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vaststelling van de vergoedingen wegens verblijfskosten toegekend aan de leden van het personeel der ministeries.
Le président et les membres de la Commission d'évaluation ont droit au remboursement de leur frais de parcours et de séjour selon les mêmes critères que ceux applicables aux fonctionnaires de l'OVAM et ce conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours et aux dispositions de l'arrêté royal du 24 décembre 1964 fixant les indemnités pour frais de séjour des membres du personnel des ministères.