Vertaling van "reizigers de voorbije jaren geïnformeerd " (Nederlands → Frans) :

4. Op welke manier werden de reizigers de voorbije jaren geïnformeerd over het recht op deze dienstverlening?
4. Comment les voyageurs étaient-ils autrefois informés de l'existence du droit à ce service?

De voorbije jaren werden steeds meer mensen, zowel personeel als reiziger, slachtoffer van agressie op het openbaar vervoer.
Au cours des dernières années, les agressions à l'encontre de voyageurs et de membres du personnel des transports en commun se sont multipliées.

De voorbije jaren werden steeds meer mensen, zowel personeel als reiziger, slachtoffer van agressie op de trein.
Ces dernières années, un nombre croissant de personnes, membres du personnel comme voyageurs, ont été victimes d'agressions dans les trains.

De voorbije jaren werden steeds meer mensen, zowel personeel als reiziger, slachtoffer van agressie op het openbaar vervoer.
Ces dernières années, de plus en plus de membres du personnel et de voyageurs ont été victimes d'agressions dans les transports publics.

De cijfers over de vaststellingen `onregelmatigheid reizigers', die de treinbegeleiders de voorbije jaren hebben meegedeeld, hebben niet noodzakelijk betrekking op fraudegevallen.
Les chiffres relatifs aux constats d' « irrégularité voyageurs » que les accompagnateurs de train ont communiqués ces dernières années ne se rapportent pas nécessairement à des cas de fraude.