Vertaling van "rekenhof heeft geopend " (Nederlands → Frans) :

Art. 33. Voor de aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de Kamer van volksvertegenwoordigers vallen, heeft iedere volksvertegenwoordiger het recht van elk dossier dat het Rekenhof heeft geopend de notulen van de algemene vergadering en van de kamers van het Rekenhof, de briefwisseling, de budgettaire en financiële gegevens, alsook de boekhoudkundige stukken persoonlijk te raadplegen of er afschriften van te bekomen.
Art. 33. Dans les matières qui relèvent des compétences de la Chambre des représentants, chaque représentant a le droit personnel de consulter et d'obtenir copie des procès-verbaux de l'assemblée générale et des chambres de la Cour des comptes, de la correspondance, des données budgétaires et financières, ainsi que des pièces comptables de tout dossier ouvert à la Cour des comptes.

Het Rekenhof heeft een afschrift ontvangen van beslissing nr. 3133 van de ministerraad van 9 september 1994 waarbij machtiging wordt verleend tot de vastlegging van 1.250 miljoen frank met het oog op de stabilisering van de intrestvoeten in het raam van de financiering van de uitvoer van Belgische uitrustingsgoederen, boven de vastleggingskredieten die geopend zijn in de algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 1994 voor het programma 14-51-1, " Buitenlandse handel" .
La Cour des comptes a reçu copie de la décision no 3133 prise par le conseil des ministres le 9 septembre 1994 et autorisant l'engagement de 1.250 millions de francs en vue de stabiliser les taux d'intérêt dans le cadre du financement de l'exportation de biens d'équipement belges, en sus des crédits d'engagement qui ont été ouverts dans le budget général des dépenses de l'année fiscale 1994 pour le programme 14-51-1, " Commerce extérieur" .