Vertaling van "rekenhof heeft plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontbinding door de rechter van de plaats waar de EV haar zetel heeft
dissolution par le tribunal du lieu du siège de l'AE

gerecht van de plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan
tribunal du lieu où le fait dommageable s'est produit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Rekenhof heeft in de eerste plaats een controleopdracht die a posteriori wordt uitgeoefend.
Sa mission première est une mission de contrôle qui s'exerce a posteriori.

Het Rekenhof heeft voor zijn advies over de juistheid en de volledigheid van de financiële verslagen deze verslagen getoetst aan de toepasselijke wetgeving (in ruime zin), in de eerste plaats de wet van 4 juli 1989 en de wet van 17 juli 1975 met betrekking tot de boekhouding van de ondernemingen en de uitvoeringsbesluiten ervan.
Pour émettre son avis concernant l'exactitude et l'exhaustivité des rapports financiers, la Cour a examiné ceux-ci en fonction de la législation applicable (au sens large), en premier lieu la loi du 4 juillet 1989 et la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité des entreprises et ses arrêtés d'exécution.

Na goedkeuring door de Regering zendt de Minister van begroting het jaarverslag toe aan het Rekenhof. Deze toezending heeft uiterlijk plaats op 15 mei van het jaar dat op het begrotingsjaar volgt».
Après approbation par le Gouvernement, le Ministre du Budget transmet le rapport annuel à la Cour des Comptes, et ce, au plus tard le 15 mai de l'année suivant l'année budgétaire».

Na goedkeuring door de Regering zendt de Minister van Begroting het jaarverslag toe aan het Rekenhof. Deze toezending heeft uiterlijk plaats op 31 mei van het jaar dat op het begrotingsjaar volgt».
Après approbation par le Gouvernement, le Ministre du Budget transmet le rapport annuel à la Cour des comptes, et ce, au plus tard le 31 mai de l'année suivant l'année budgétaire».

De audit van het Rekenhof heeft plaats gevonden in overeenstemming met en met de medewerking van de Rijksdienst voor sociale zekerheid (RSZ), rekening houdend met zijn bezorgdheid om de behandeling en de dagelijkse opvolging van de dossiers te verbeteren.
L'audit de la Cour des comptes a eu lieu en accord et en collaboration avec l'Office national de sécurité sociale (ONSS), compte tenu de sa préoccupation d'améliorer le traitement des dossiers et leur suivi quotidien.

3. Nog wat de correcte aanwending betreft van de fondsen die worden uitgetrokken voor de uitvoering van een programma, heeft het Rekenhof erop gewezen dat sommige NGO's een samenwerkingsverband vormden, niet om samen efficiënter een gemeenschappelijke actie te kunnen voeren, maar eenvoudigweg om een hoger subsidiepercentage te bekomen (85 procent in plaats van 75) en het aldus bekomen bedrag vervolgens onder elkaar te verdelen. a) Is u persoonlijk op de hoogte gebracht van dergelijke praktijken? b) Zijn die praktijken de regel of eerder de uitzondering?
3. Toujours concernant l'utilisation appropriée des fonds alloués pour la mise en oeuvre d'un programme, la Cour des comptes a mentionné le fait que des ONG constituaeint un consortium, non pas pour mener une action commune efficace ainsi renforcée par l'association mais pour tout simplement obtenir 85 % au lieu de 75 % de subsidiation et ensuite se les partager. a) Avez-vous été personnellement informé de ce genre de pratique? b) Est-elle monnaie courante ou reste-t-elle exception?

Ik moet hier wel aan toevoegen dat de mededeling aan de Administratie der pensioenen van de aan een leerkracht toegekende weddeschaal of weddeschalen gebeurt door de departementen Onderwijs van de gemeenschappen, en dat de inaanmerkingneming ervan voor de berekening van het pensioen plaats heeft onder het toezicht van het Rekenhof, dat bij het nazien van de pensioendossiers controleert of de leerkracht in kwestie alle noodzakelijke wettelijke voorwaarden vervult om een bepaalde weddeschaal te genieten.
Il convient d'ajouter à ce qui précède que la communication à l'Administration des pensions de la ou des échelles barémiques octroyée(s) à un enseignant est effectuée par les départements de l'Enseignement relevant des communautés et que la prise en considération de celles-ci pour le calcul de sa pension a lieu sous le contrôle de la Cour des comptes qui, lors de l'examen des dossiers de pension, vérifie si l'enseignant en question remplissait toutes les conditions légales nécessaires pour bénéficier d'une échelle déterminée.