Vertaling van "rekenhof maakt gewag " (Nederlands → Frans) :

2. De onregelmatigheden waarvan het auditrapport van het Rekenhof gewag maakt hebben in de federale overheidsdienst Sociale Zekerheid tot geen enkele klacht of rechtsvordering door de belanghebbenden geleid.
2. Les irrégularités dont il est question dans le rapport d'audit de la Cour des comptes n'ont donné lieu, au sein du Service public fédéral Sécurité sociale, à aucune plainte ni procédure juridique de la part des intéressés.

- Een rapport van mei 2011, uitgebracht door de United States Government Accountability Office (het Amerikaanse Rekenhof) maakt gewag van een geheim akkoord dat in april 2010 gesloten is tussen bepaalde bondgenoten van de NAVO, dus van de Verenigde Staten, met betrekking tot de modernisering van de kernbommen die thans aanwezig zijn op hun grondgebied.
- Un rapport de mai 2011, édité par le United States Government Accountability Office (la Cour des comptes américaine), fait état d'un accord secret passé en avril 2010 entre « certains alliés de l'OTAN », donc des États-Unis, visant à la modernisation des bombes nucléaires actuellement présentes sur leurs territoires.

Kan u meedelen in hoeverre vorderingen gemaakt zijn in het verhelpen van de problemen waar het Rekenhof gewag van maakt en tevens verduidelijken in welke mate de aanbevelingen van het Rekenhof opgevolgd worden?
Pourriez-vous préciser dans quelle mesure il a été remédié aux problèmes soulevés par la Cour des comptes et dans quelle mesure les recommandations de cette dernière sont suivies ?

In een recent verslag van het Rekenhof over de uitvoering van deze compensaties maakt het Hof gewag van klachten van het ministerie van Economie over de gebrekkige communicatie vanuit Defensie inzake de wijzigingsclausules aan de toegewezen contracten.
Dans un rapport récent relatif à l'exécution de ces compensations, la Cour des comptes fait état de plaintes du ministère de l'Économie relatives au manque de communication du ministère de la Défense en ce qui concerne les clauses de modification des marchés attribués.

In haar conclusies en aanbevelingen van de publicatie " De startbaanovereenkomst" maakt het Rekenhof gewag van een grijze lijst van ondernemingen die mogelijk niet in regel waren met de wetgeving op de startbaanovereenkomsten voor 2004.
Dans ses conclusions et recommandations de la publication " La convention de premier emploi" , la Cour des comptes fait référence à une liste grise des entreprises qui pourraient ne pas être en règle avec la législation relative à la convention de premier emploi pour 2004.

In tegenstelling met wat mevrouw Nyssens in haar vraag beweert, maakt de audit die in het 162 Boek van het Rekenhof is opgenomen, geen gewag van het feit dat `de disfuncties in het personeelsbeheer in de strafinrichtingen zeker een weerslag hebben op de arbeid van de gevangenen zelf'.
Je constate cependant, contrairement à ce qui est affirmé dans votre demande d'explications, que l'audit relaté dans le 162 Cahier de la Cour des Comptes n'a pas relevé « que le manque de gestion dans les ressources humaines du personnel des prisons a sûrement des répercussions sur le travail des détenus eux-mêmes».

Op 26 januari 2010 maakte de pers gewag van een verslag van het Rekenhof betreffende de werking van de fiscus in België.
La presse a fait état le 26 janvier 2010 d'un rapport de la Cour des comptes sur le travail du fisc en Belgique, mettant en lumière un manque de moyens, des retards et une législation non adaptée.