Traduction de «rekenhof vindt echter » (Néerlandais → Français) :

De leerlingenaantallen worden vastgesteld op 15 januari voor de Franse Gemeenschap en op 1 februari voor de Vlaamse Gemeenschap. De controle door het Rekenhof vindt echter plaats na 15 mei.
Les nombres d'élèves sont arrêtés le 15 janvier pour la Communauté française et le 1 février pour la Communauté flamande, tandis que le contrôle est effectué par la Cour des comptes après le 15 mai.

De ontwikkeling van een evaluatiecultuur vindt echter plaats in een veel ruimer raamwerk : naast het parlement, vervullen ook de regering met haar ministeries, de administraties, de veelvuldige controle-instanties (Arbitragehof, Hof van Cassatie, Rekenhof) en planningsinstellingen (federaal Planbureau) en een resem instanties op regionaal niveau (de regionale equivalenten van de wetgevende en uitvoerende macht, maar ook de kenniscel Wetsmatiging, de Afdeling Planning en Statistiek ..) een rol.
Le développement d'une culture d'évaluation s'inscrit toutefois dans un cadre beaucoup plus vaste: outre le Parlement, les principaux intervenants en la matière sont le gouvernement et ses ministères, les administrations, les multiples instances de contrôle (Cour d'arbitrage, Cour de cassation, Cour des comptes), les organes de planification (Bureau fédéral du plan) et toute une série d'instances régionales (les parlements et les gouvernements régionaux, la cellule flamande de simplification administrative, le département de planification et de statistiques, ...).