Traduction de «rekenhof werd bezorgd » (Néerlandais → Français) :

Uit de zogenaamde synthesenota die aan het Rekenhof werd bezorgd blijkt dat een aantal aanbevelingen van de onderzoekscommissie niet werden opgevolgd.
Il ressort, de la « note de synthèse » transmise à la Cour des comptes, qu'un certain nombre de recommandations de la commission d'enquêtes n'ont pas été suivies.

Artikel 151 heeft tot doel het gebruik van de Krijgsmacht toe te staan in het kader van prestaties tegen betaling, om snel tegemoet te komen aan de opmerkingen van het Rekenhof in zijn rapport « Prestaties die het leger uitvoert voor rekening van derden », dat in oktober 2001 aan de Kamer werd bezorgd.
L'article 151 a pour but d'autoriser l'utilisation des Forces armées dans le cadre de prestations contre paiement afin de répondre rapidement aux observations formulées par la Cour des comptes dans son rapport « Les prestations des Forces armées au profit de tiers » et qui fut transmis à la Chambre des représentants en octobre 2001.

De vervolledigde tabel, gedateerd 14 januari 2011, werd namens de voorzitter van de commissie per mail aan het Rekenhof bezorgd op 20 januari 2011.
Le tableau ainsi complété, daté du 14 janvier 2011, a été transmis à la Cour des comptes au nom de la présidente de la commission par la voie d’un courrier électronique du 20 janvier 2011.

Bij die gelegenheid werd een andere kopie van het inventarisdocument bezorgd aan het Rekenhof.
A cette occasion, une autre copie du document d’inventaire a été remise à la Cour des comptes.

In een artikel met als titel " La politique climatique passée à la loupe de la Cour des comptes" (Rekenhof neemt klimaatbeleid onder de loep), dat geschreven werd in opdracht van de Fédération Inter-Environnement Wallonie en recentelijk aan de federale parlementsleden werd bezorgd, wordt gesproken van de oprichting van Fedesco (Federal Energy Services Company) door de federale regering in 2005.
Dans un article intitulé " La politique climatique passée à la loupe de la Cour des comptes" rédigé par un chargé de mission d'Inter-Environnement Wallonie, remis tout dernièrement aux parlementaires fédéraux, il est fait référence à la création en 2005 par le gouvernement fédéral de FEDESCO (Federal Energy Services Company).

- Het rapport waarnaar onder meer in de pers werd verwezen is een uittreksel van het 163 Boek van het Rekenhof, dat ook werd bezorgd aan de Kamer van volksvertegenwoordigers.
- Le rapport mentionné notamment dans la presse est un extrait du 163 Cahier de la Cour des comptes qui a été aussi remis à la Chambre des représentants.

De definitieve versie werd mij bezorgd op 3 november 2003 en werd op 10 december 2003 aan het Rekenhof overgemaakt.
La version définitive m'a été transmise le 3 novembre 2003 et a été expédiée à la Cour des comptes le 10 décembre 2003.

De jaarrekening 1995 werd aan het Rekenhof bezorgd op 28 januari 1997; de jaarrekening 1996, op 13 april 1999; de jaarrekeningen 1997 tot 1999, op 28 mei 2002.
Les comptes 1995 ont été transmis à la Cour des comptes le 28 janvier 1997; les comptes 1996, le 13 avril 1999; les comptes 1997 à 1999, le 28 mai 2002.