Vertaling van "rekenkamer en aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belangrijkste aanbevelingen van de Rekenkamer
principales recommandations de la Cour

Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]
Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]
membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]

Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken
Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques

advies Rekenkamer
avis Cour des comptes

Europese Rekenkamer | Rekenkamer
Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes européenne | CCE [Abbr.]

aanbevelingen over voeding doen aan beleidsmakers
formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics

aanbevelingen voor herstellingen doen
donner des recommandations pour des réparations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van haar bevindingen deed de Rekenkamer de aanbevelingen dat de Commissie bij het beheer van de ontwikkeling van grootschalige IT-systemen:
Compte tenu de ses constatations, la Cour a formulé des recommandations concernant la gestion du développement de systèmes d'information à grande échelle à l'attention de la Commission. Cette dernière devrait:

2. De Europese Rekenkamer heeft een reeks aanbevelingen voor de lidstaten geformuleerd: beoordelen in welke mate NPI's worden uitgevoerd in synergie met andere milieuregelingen; bewijsstukken bij kostendeclaraties systematisch verifiëren; specifieke resultaatindicatoren vaststellen en erover rapporteren in de jaarverslagen; criteria vastleggen om de potentiële opbrengsten te bepalen van de NPI's die de hoogste steunpercentages genieten en die steunpercentages aanpassen; ervoor zorgen dat de kosten van ondersteunde NPI's niet hoger zijn dan de kosten van soortgelijk werk op de vrije markt.
2. La Cour a fait un certain nombre de recommandations: apprécier la mesure dans laquelle les INP sont mis en oeuvre en synergie avec d'autres programmes environnementaux; vérifier systématiquement les pièces justificatives à l'appui des déclarations de coûts; définir des indicateurs de résultats spécifiques et transmettre des informations à leur sujet dans leurs rapports annuels; définir des critères pour déterminer le rendement possible des INP bénéficiant des taux d'aide les plus élevés, ainsi que moduler les niveaux de soutien; veiller à ce que les coûts des INP soutenus ne dépassent pas ceux de travaux similaires sur le marché libre.

4. De Raad merkt op dat het verslag van de Rekenkamer waardevolle aanbevelingen bevat om de efficiëntie van de EU-bijstand in Kosovo te versterken, waaronder betere integratie van de interne en externe veiligheidsprioriteiten van de EU, nauwere EU-coördinatie om ervoor te zorgen dat projecten en investeringen elkaar aanvullen en doeltreffend zijn, betere afstemming van de EU-procedures voor overheidsopdrachten op GVDB-missies.
4. Le Conseil note que le rapport de la Cour contient des recommandations précieuses en vue d'accroître l'efficacité de l'assistance de l'UE au Kosovo, et notamment en ce qui concerne la nécessité de mieux intégrer les priorités de l'UE en matière de sécurité intérieure et extérieure, la nécessité d'une coordination plus étroite au niveau de l'UE pour faire en sorte que les projets et les investissements soient complémentaires et efficaces et la nécessité de faire en sorte que les procédures de l'UE concernant les marchés publics soient adaptées aux missions PSDC.

In veel gevallen zijn aan de hand van de door de Rekenkamer gedane aanbevelingen veranderingen aangebracht in het management.
Maintes fois, les recommandations reprises par la Cour des comptes ont conduit à des modifications dans les méthodes de gestion.

Voor eind 2003 zal een actieplan worden opgesteld met betrekking tot 96 door de Rekenkamer gedane aanbevelingen.
Elle préparera à cette fin un plan d'action couvrant 96 des recommandations émises par la Cour pour la fin de 2003.

Op haar vergaderingen van 8 juli, 8 september, 29 september en 20 oktober 2003 behandelde de Commissie begrotingscontrole de verslagen van de Rekenkamer, de aanbevelingen van de Raad en het ontwerpverslag.
Au cours de ses réunions des 8 juillet, 8 septembre, 29 septembre et 20 octobre 2003, la commission du contrôle budgétaire a examiné les rapports de la Cour des comptes, les recommandations du Conseil et le projet de rapport.

De Commissie begrotingscontrole behandelde de verslagen van de Rekenkamer, de aanbevelingen van de Raad en het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 10 en 19 maart 2003.
Elle a examiné les rapports de la Cour des comptes, les recommandations du Conseil et le projet de rapport au cours de ses réunions des 10 et 19 mars 2003.

De Commissie begrotingscontrole behandelde de verslagen van de Rekenkamer, de aanbevelingen van de Raad en het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 19 februari, 10 en 19 maart 2003.
Au cours de ses réunions des 19 février, 10 mars et 19 mars 2003, la commission du contrôle budgétaire a examiné les rapports de la Cour des comptes, les recommandations du Conseil et le projet de rapport.

De bedoeling hiervan is vooral te beoordelen welke maatregelen zijn getroffen, hoofdzakelijk door de Commissie, naar aanleiding van de opmerkingen van de Rekenkamer, de aanbevelingen van de Raad en de resoluties van het Europees Parlement.
Ce suivi a pour objectif premier d'identifier les mesures qui ont été prises, principalement par la Commission, en réponse aux observations de la Cour, aux recommandations du Conseil et aux résolutions du Parlement européen.

11. verzoekt de Commissie verslag uit te brengen over het gevolg dat zij heeft gegeven aan de door de Rekenkamer gedane aanbevelingen;
11. invite la Commission à faire rapport aux suites qu'elle donne aux recommandations formulées par la Cour des comptes;