Traduction de «rekenkamer ernaar gestreefd » (Néerlandais → Français) :

Sinds ik in maart 2000 lid van de Rekenkamer werd, heb ik ernaar gestreefd de Rekenkamer te helpen deze taak in verschillende functies, en thans als president van de Rekenkamer, te vervullen.
Depuis le début de mon mandat en mars 2000, je me suis efforcé, dans le cadre des différentes fonctions que j'ai exercées, et notamment, actuellement, en tant que Président de l'institution, d'aider la Cour à mener à bien cette mission.

De afgelopen jaren heeft de Rekenkamer ernaar gestreefd de DAS-audit en de verslaglegging van de resultaten daarvan zodanig te ontwikkelen dat, naast de algemene DAS waarnaar in het EG-Verslag wordt verwezen, de Rekenkamer uitgebreide opmerkingen presenteert over de toestand en de ontwikkeling van het financieel beheer, die zijn gebaseerd op systematische analyses en risicoanalyses van interne controlesystemen, van het financieel beheer en van verschillende documenten.
Au cours des dernières années, la Cour des comptes s'est efforcée de développer les contrôles relevant de la DAS et les rapports liés à leurs résultats, afin que, outre la DAS visée par le traité CE, la Cour des comptes présente des observations approfondies sur la situation et le développement de la gestion financière fondées sur une analyse des systèmes et des risques des dispositifs de contrôle interne, sur la gestion financière et sur divers documents.