Traduction de «rekenplichtigen en ontvangers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verantwoordelijkheidstoelage aan de centraliserend rekenplichtigen en de rekenplichtigen van de geschillen
allocation de responsabilité allouée aux comptables centralisateurs et du contentieux

de verantwoordelijkheid der ordonnateurs en rekenplichtigen
la responsabilité des ordonnateurs et comptables

bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen
indemnité spéciale pour les comptables

radio-ontvanger voor algemene doeleinden
récepteur de radio à usage général

ontvanger voor bio-energetisch systeem
récepteur de système bioénergétique

recipiënt | ontvanger
receveur universel | apportenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins

ontvanger der registratie
receveur de l'enregistrement

ontvanger der registratie en domeinen
receveur de l'enregistrement et des domaines

ontvanger van de betaling
destinataire des paiements

Kam ontvanger
capteur en peigne | barrette | capteur à balayage | capteur à transfert de charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 18. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 24 januari 1991 tot toekenning van een toelage aan de bijzondere rekenplichtigen en ontvangers in het kader van de oprichting van de Gewestelijke Thesaurie worden de woorden "fiscale ontvanger" opgeheven.
Art. 18. Dans l'article 1 de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 24 janvier 1991 octroyant une allocation aux comptables et receveurs spéciaux dans le cadre de la mise en place de la trésorerie régionale les termes « receveur fiscal » sont abrogés.

Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 24 januari 1991 tot toekenning van een toelage aan de bijzondere rekenplichtigen en ontvangers in het kader van de oprichting van de Gewestelijke Thesaurie;
Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 24 janvier 1991 octroyant une allocation aux comptables et receveurs spéciaux dans le cadre de la mise en place de la Trésorerie régionale;

- de gewone rekenplichtigen van het Ministerie van de Franse Gemeenschap die vroeger als zodanig door de Minister van Begroting werden aangesteld en die op 1 januari 2013 in functie waren, en de ontvangers-thesauriers die vanaf 1 januari 2013 werden aangesteld.
- les comptables ordinaires du Ministère de la Communauté française antérieurement désignés comme tels par le Ministre du Budget et en fonction au 1 janvier 2013 et les receveurs-trésoriers désignés à partir du 1 janvier 2013.

De Koning bepaalt de begrotings-, de financiële en de boekhoudkundige voorschriften van de provincies volgens de principes van de dubbele boekhouding, alsook de nadere regels voor de uitoefening van de taken van de provincieontvanger en van de rekenplichtigen en ontvangers bedoeld in artikel 114.
Le Roi arrête les règles budgétaires, financières et comptables des provinces selon les principes de la comptabilité en partie double, ainsi que celles relatives aux modalités d'exercice des fonctions du receveur provincial et des comptables et receveurs visés à l'article 114.

Art. 35. De Minister van Begroting of diens afgevaardigde stelt, op de voordracht van de betrokken dienst, de ontvangers, rekenplichtigen en thesauriers van de in artikel 2 bedoelde diensten aan.
Art. 35. Le Ministre du Budget ou son délégué désigne, sur proposition du service concerné, les receveurs, comptables et trésoriers des services visés à l'article 2.

Fédération wallonne des Directeurs financiers des Pouvoirs locaux", met zetel place Saint-Jacques 13, 4000 Liège, tel. 04-220 58 62; B. de gemeenten, openbare centra voor maatschappelijk welzijn, provincieën en hulpzones van het Waalse Gewest; C. de plaatselijke financieel directeurs van de gemeenten van het Waalse Gewest, de plaatselijke financieel directeurs van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Waalse Gewest (behalve de Duitstalige Gemeenschap), de financieel directeurs van de provincieën van het Waalse Gewest, de plaatselijke ontvangers van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van de Duitstalige Gemeenschap en de bijzonder rekenplichtigen van de hulpverleningszones van het Waalse Gewest; 12. A".
Vereniging van Vlaamse OCMW-secretarissen", dont siège Onderbergen 86, 9000 Gent, tél. 09-266 94 75; B. les centres publics d'action sociale de la Région flamande; C. les secrétaires de CPAS; 6. A. Fédération wallonne des Directeurs Généraux de CPAS, ASBL, dont siège c/o CPAS de Namur, rue de Dave 165, 5100 Jambes, tél. 04-358 30 83 et 0493-25 44 73; B. les centres publics d'action sociale de la Région wallonne; C. les directeurs généraux de CPAS; 7. A".

De Koning bepaalt de begrotings-, de financiële en de boekhoudkundige voorschriften van de provincies volgens de principes van de dubbele boekhouding, alsook de nadere regels voor de uitoefening van de taken van de provinciale ontvanger en van de ontvangers en rekenplichtigen, bedoeld in artikel 114.
Le Roi arrête les règles budgétaires, financières et comptables des provinces selon les principes de la comptabilité en partie double, ainsi que les modalités d'exercice des fonctions du receveur provincial et des receveurs et comptables, visés à l'article 114.