Vertaling van "relatie aanvangen met " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dosis-effect relatie | dosis-effect-relatie | dosis-respons relatie
dose réponse | relation dose-effet | relation dose-réponse

aanvangen
création

geheel-deel-relatie | partitieve relatie
relation d'inclusion

CCR-relatie | commitment,concurrency en recovery-relatie
association d'engagement de concurrence et de reprise | relation CCR | relation d'engagement de concurrence et de reprise

relaties met overheidsinstanties onderhouden | relaties met overheidsinstellingen onderhouden
entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux

relaties met verschillende soorten transporteurs bevorderen | relaties met verschillende soorten vervoerders bevorderen
favoriser les relations avec divers types de transporteurs

goede professionele relaties met andere atleten ontwikkelen | goede werkrelaties met andere atleten ontwikkelen | goede professionele relaties met andere sporters ontwikkelen | goede werkrelaties met andere sporters ontwikkelen
établir des relations de travail efficaces avec d'autres joueurs sportifs

trans-Atlantische betrekkingen [ transatlantische dialoog | trans-Atlantische dialoog | transatlantische relaties | trans-Atlantische relaties | transatlantische verhoudingen | trans-Atlantische verhoudingen | transatlantisch partnerschap | trans-Atlantisch partnerschap ]
relations transatlantiques [ dialogue transatlantique | partenariat transatlantique ]

echtelijke relatie
relation conjugale

relaties met de bestuurlijke en gerechtelijke overheden
relations avec les autorités administratives et judiciaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De administratieve afdeling, die meerdere kamers telt, zal belast worden met het nemen van beslissingen rond de kwalificatie van de arbeidsrelatie, op vraag van één van de twee partijen bij deze arbeidsrelatie en in voorkomend geval voor het aanvangen van deze relatie.
La section administrative, comprenant plusieurs chambres, sera chargée de prendre des décisions relatives à la qualification d'une relation de travail, à la demande d'une des deux parties à cette relation de travail et le cas échéant avant le début de cette relation.

3. Het invoeren in de micro-computer van dit basisgetal, die een " berekeningslus" doet aanvangen, zal het eindresultaat in relatie met de " random" functie, welke het willekeurig kenmerk waarborgt, beïnvloeden.
3. L'introduction dans le micro-ordinateur, de ce nombre de base, qui lance une " boucle" de calcul, déterminera le résultat final en relation avec la fonction " random" qui garantit le caractère aléatoire.

De Commissie heeft inbreukprocedure ten aanzien van Griekenland ingeleid wegens niet-tenuitvoerlegging, doch hoopt dat de richtlijn binnenkort zal worden uitgevoerd op grond van een ontwerp-wet die begin 1995 bij het Griekse parlement zal worden ingediend. De richtlijn verplicht krediet- en financiële instellingen hun cliënten om identificatie te verzoeken wanneer zij een zakelijke relatie aanvangen (met name de opening van een rekening of het aanbieden van kluisfaciliteiten), wanneer een enkele transactie of verbonden transacties meer dan 15.000 ecu bedragen of zij vermoeden dat sprake is van witwassen van geld, ook wanneer het transacties van minder dan 15.000 ecu betreft.
La directive oblige les établissements de crédit et les institutions financières à exiger l'identification de tous leurs clients lorsqu'ils nouent des relations d'affaires (en particulier lorsqu'ils ouvrent un compte ou des livrets ou offrent des services de garde des avoirs), en cas de transaction dont le montant atteint ou excède 15 000 écus, qu'elle soit effectuée en une seule ou en plusieurs opérations liées, ou lorsqu'ils soupçonnent une opération de blanchiment de capitaux (même si le montant sur lequel porte la transaction est inférieur au seuil fixé).

Een beperkt aantal treinen werd op het einde van het traject afgeschaft om de terugrit (trein van dezelfde relatie in de andere richting) op tijd te kunnen aanvangen.
Un nombre limité de trains ont été supprimés en fin de parcours pour permettre d'effectuer le trajet de retour à l'heure (train de la même relation en sens inverse).