Vertaling van "relatie tussen de regio's en de unie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

relatie tussen de regio's en de Unie
relation région-Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De punten van overeenstemming betreffen met name het belang van het cohesiebeleid voor het welslagen van het integratieproces in de uitgebreide Unie, het feit dat de achterstandsregio's voorrang moeten krijgen terwijl in het kader van het communautair regionaal beleid tevens een belangrijke mate van bijstand aan andere dan de achterstandsregio's noodzakelijk is, de noodzaak van vereenvoudiging van de uitvoeringsmethoden inclusief beëindiging van de bestaande methode van gebiedsselectie, de mogelijkheid van één financieringsbron en een reserve voor onvoorziene gebeurtenissen, en tot slot de voortzetting van de Europese samenwerking tussen de regio's van de Unie en ook met de nieuwe aangrenzende regio's in het oosten en het zuiden.
Les points de consensus incluent, notamment, l'importance de la politique de cohésion pour le succès du processus d'intégration de l'Union élargie, la priorité à accorder aux régions en retard de développement, le besoin de poursuivre une politique régionale avec une intervention communautaire significative en dehors des régions en retard de développement, le besoin d'une simplification accrue dans la méthode de mise en oeuvre, y compris la fin du système de zonage actuel, la possibilité d'une source unique de financement et d'une réserve pour imprévus, la poursuite de la coopération européenne entre les régions de l'Union, y compris dans les futures frontières externes (Est et Sud).

In het regionale strategiedocument voor Latijns-Amerika worden de prioriteiten voor de samenwerking tussen deze regio en de Europese Unie voor de periode 2007-2013 vastgelegd, namelijk sociale samenhang, regionale integratie en versterking van het wederzijds begrip. Tevens wordt hierin het regionaal indicatief programma voor de periode 2007-2010 vastgesteld.
Le document de stratégie régionale pour l'Amérique latine identifie les priorités de la coopération entre l'Union européenne et la région pour la période 2007-2013, à savoir la cohésion sociale, l'intégration régionale et le renforcement de la compréhension mutuelle. Il en définit également le programme indicatif régional pour la période 2007-2010.

internationale rol van de EU Europese Unie Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie Unie voor het Middellandse Zeegebied communautaire methode consolidatie van de Europese Unie relatie tussen de regio's en de Unie uitbreiding van de Europese Unie Eurojust Verdrag van Nice
rôle international de l'UE Union européenne Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes présidence du Conseil de l'Union européenne Union pour la Méditerranée méthode communautaire approfondissement de l'Union européenne relation région-Union européenne élargissement de l'Union européenne Eurojust traité de Nice

Hof van Justitie van de Europese Unie Verdrag betreffende de Europese Unie herziening van het Verdrag (EU) wetgevingshandeling (EU) Europese verdragen schending van het EU-recht subsidiariteitsbeginsel regionaal parlement terminologie Verdrag van Lissabon vordering tot nietigverklaring relatie tussen de regio's en de Unie samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader)
Cour de justice de l'Union européenne traité sur l'Union européenne révision de traité (UE) acte législatif (UE) traités européens violation du droit de l'UE principe de subsidiarité parlement régional terminologie traité de Lisbonne recours en annulation CE relation région-Union européenne accord de coopération (Cadre institutionnel belge)

verdeling van de bevoegdheden regionaal recht relatie tussen de regio's en de Unie bevoegdheidsoverdracht gewestvorming institutionele hervorming gewesten en gemeenschappen van België
répartition des compétences droit régional relation région-Union européenne transfert de compétence régionalisation réforme institutionnelle régions et communautés de Belgique

Voor het onderzoek van die opties in de context van een gemeenschappelijke asielprocedure moet een aantal vragen worden bestudeerd: de rol van de instanties in de lidstaten, van de diplomatieke vertegenwoordigingen in de regio's van herkomst, van de communautaire instellingen en van het UNHCR, de kosten en investeringen die hiermee zijn gemoeid, de voorwaarden voor de behandeling van de verzoeken, de keuze van de regio's of landen van herkomst, de werkingssfeer wat betreft de bescherming (uitsluitend vluchtelingen in de zin van het Verdrag van Genève of ook personen die een andere vorm van internationale bescherming behoeven), de quota's en verdeling tussen de lidstaten, de relatie tussen de in het kader van het hervestigingsprogramma ingediende verzoeken en "spontane" verzoeken in een lidstaat van de Europese Unie, enz.De Commissie zal haalbaarheidsstudies laten verrichten.
L'examen de ces options dans le contexte d'une procédure commune d'asile requiert que soient étudiées plusieurs questions : rôles des instances dans les Etats membres, des missions diplomatiques dans les régions d'origine, des institutions communautaires et du HCR, coûts et investissements engendrés, conditions d'examen des demandes, choix des régions ou pays d'origine, champ d'application en matière de protection (seulement réfugiés au sens de la Convention de Genève ou également personnes ayant un autre besoin de protection internationale), quotas et répartition entre Etats membres, relation entre les demandes faites dans le cadre du programme de réinstallation et demandes « spontanées » dans un Etat membre de l'Union européenne, etc.La Commission conduira des études de faisabilité.

Er is een nauwe relatie tussen productiviteitsverbetering in de EU-regio's en -sectoren enerzijds en een beter opgeleide en hoger geschoolde beroepsgeschikte bevolking anderzijds en er zijn aanwijzingen die erop duiden dat er een positief verband bestaat tussen arbeidskwaliteit en productiviteit.
Les progrès en matière de productivité dans les régions et secteurs de l'UE sont intimement liés à une population en âge de travailler mieux formée et plus qualifiée, et on observe un lien positif entre la qualité du travail et la productivité.

Gelet op de noodzaak om bevoorrechte relaties tussen Qatar, België en de Europese Unie te ontwikkelen en aan te moedigen.
Considérant la nécessité de développer et d'encourager des relations privilégiées entre le Qatar, la Belgique et l'Union européenne.

Er zijn nog steeds grote verschillen in de sociaal-economische ontwikkeling tussen de regio's van de Unie.
Des disparités socio-économiques importantes demeurent entre les régions de l'Union.

De heer Remacle wees erop dat de relaties tussen de NAVO en de Europese Unie grondig verstoord worden doordat beide organisaties op het terrein, bijvoorbeeld in Soedan, met elkaar wedijveren. Professor Delcourt ging in haar uiteenzetting in op de relaties tussen de NAVO en de VN vanuit het oogpunt van de evolutie van het concept veiligheid en zijn verschillende uitingsvormen, alsook van de fundamentele vragen over de legitimiteit van het gebruik van geweld in de internationale betrekkingen.
Le Pr Delcourt a pour sa part consacré son exposé à l'examen des relations entre l'OTAN et les Nations unies, au regard de l'évolution du concept de sécurité et de ses différentes manifestations, ainsi que des questions fondamentales de la légitimité du recours à la force dans les relations internationales.