Vertaling van "relatie tussen hongarije " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkingen van relatie tussen kaak en schedelbasis
Anomalies de rapport entre les mâchoires et la base du crâne

relatie tussen gebouwen, mensen en het milieu
relations entre les bâtiments, les individus et l’environnement

relaties tussen personages bestuderen
étudier les relations entre des personnages

relaties tussen roofvis en prooivis
relations prédateurs-proies

relaties tussen de Aarde en de Zon
relations Terre-Soleil

relatie tussen roofvijand en prooisoort
relation prédateur-proie

relaties tussen hoeveelheden bestuderen
étudier les relations entre des quantités

relatie tussen de regio's en de Unie
relation région-Union européenne

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijn boodschap is dat er geen alternatief bestaat voor een historische Hongaars-Slowaakse verzoening; noch voor de Slowaakse meerderheid, noch voor de Hongaarse minderheid in Slowakije en noch voor de relaties tussen Hongarije en Slowakije.
Ce que je veux dire, c'est qu'il n'y a pas d'alternative à une réconciliation hongro-slovaque historique, que ce soit pour la majorité slovaque, pour la minorité hongroise de Slovaquie, ou pour les relations entre la Hongrie et la Slovaquie.

Ik vertrouw er zeer op dat er naar aanleiding van het verslag een nieuw soort relatie ontstaat tussen de ambtenaren die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in de lidstaten, in het bijzonder in de postcommunistische landen zoals Hongarije, en de boeren.
Je suis persuadée que ce rapport aura pour effet d’instaurer une nouvelle forme de relation entre les agriculteurs et les fonctionnaires responsables de la mise en œuvre de la politique agricole commune dans les États membres, en particulier dans les anciens pays communistes tels que la Hongrie.

In het hart van de Europese Unie raakt de relatie tussen Oostenrijk en Hongarije steeds meer ontwricht door het feit dat drie Oostenrijkse leerfabrieken hun industriële afvalwater in de gemeenschappelijke grensrivier, de Rába, lozen.
Au centre de l’Union européenne, la relation entre l’Autriche et la Hongrie est de plus en plus tendue, car trois usines de cuir autrichiennes déversent leurs eaux usées industrielles dans un fleuve à la frontière entre les deux pays.

Het project beoogt het religieus en ethisch pluralisme, in hun verschillende dimensies, te meten in verschillende landen van Europa (Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Hongarije, Groot-Brittannië, Ierland, Italië, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal en Zweden), alsmede de relatie tussen deze dimensies.
Le projet vise à mesurer le pluralisme religieux et éthique, dans leurs différentes dimensions, dans plusieurs pays d'Europe (l'Allemagne, le Danemark, la Finlande, la France, la Hongrie, la Grande-Bretagne, l'Irlande, l'Italie, la Norvège, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal et la Suède), ainsi que la relation entre ces dimensions.

6. Concluderend sprak de Associatieraad er haar vertrouwen in uit dat de nauwe relatie tussen Hongarije en de Europese Unie zich op een positieve en dynamische wijze zal blijven ontwikkelen en dat beide partijen hun handen ineen zullen slaan om toetreding tot de Unie mogelijk te maken.
6 . En conclusion, le Conseil d'association s'est dit convaincu que les relations étroites entre la Hongrie et l'Union européenne continueront d'évoluer de manière positive et dynamique, permettant ainsi d'unir les efforts en vue de l'adhésion de la Hongrie à l'Union.

- Uiteenzettingen 2009/2010-0 Vierde stand van zaken van de voorbereidingen van het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie.- Budget toegekend om de veiligheidskosten te dekken en voor tijdelijke personeelsbehoeften.- Akkoord over de verdeling van de kosten tussen gefedereerde en federale entiteiten.- Raadpleging van het middenveld die de Europese constructie dichter bij de burger wil brengen.- Relaties met het Europees Parlement.- Geloofwaardigheid van het voorzitterschap.- Omzetting van Europees recht in Belgisch recht.- Belgische prioriteiten.- Programma van het trio-voorzitterschap (Spanje, België en Hongarije).- Economische en sociale uitdagingen.- Internationale onderhandelingen over klimaat en energie.- Programma van Stockholm op het vlak van Justitie, asiel en migratie.- Onderhandelingen over de uitbreiding.- Begroting 2011 52K1676004 Staatssecretaris Olivier Chastel ,MR - Blz : 3-9
- Exposés 2009/2010-0 Quatrième état des lieux de la préparation de la présidence belge de l'Union européenne.- Budget alloué pour couvrir les frais de sécurité et les besoins exceptionnels et temporaires en personnel.- Accord sur le partage des coûts entre entités fédérale et fédérées.- Consultation de la société civile qui vise à rendre la construction européenne tangible et accessible au citoyen.- Relation avec le Parlement européen.- Crédibilité de la présidence.- Transposition du droit européen en droit belge.- Priorités belges.- Trio des présidences (Espagne, Belgique et Hongrie).- Défis économiques et sociaux.- Négociations internationales sur le climat et l'énergie.- Programme de Stockholm dans les domaines de la justice, de l'asile et de l'immigration.- Négociations relatives à l'élargissement.- Budget 2011 52K1676004 Secrétaire d'État Olivier Chastel ,MR - Page(s) : 3-9