Vertaling van "relevante dg's binnen " (Nederlands → Frans) :

Het analyseverslag bedoeld in het vorige lid wordt naar de NADO-DG gestuurd binnen tien werkdagen na ontvangst van de aanvraag om het B-monster te analyseren. §4.
Le rapport d'analyse visé à l'alinéa qui précède est transmis à l'ONAD-CG, dans les dix jours ouvrables qui suivent la réception de la demande d'analyse de l'échantillon B. § 4.

3. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : Minimum 2 jaar relevante professionele ervaring binnen een leidinggevende functie in het domein van de beveiliging.
3. Expérience exigée au plus tard à la date limite d'inscription : Minium deux ans d'expérience professionnelle relevante au sein d'une fonction dirigeante dans le domaine de la sécurité.

Als de relevante stukken niet binnen de maand na de verzending van de aangetekende brief aan het Vlaams Zorgfonds worden bezorgd, is het bezwaarschrift onontvankelijk.
Si les pièces pertinentes ne sont pas transmises au « Vlaams Zorgfonds » dans le mois suivant l'envoi de la lettre recommandée, la réclamation est irrecevable.

Voor elke stof die is opgenomen in de latere lijsten brengen het DG Leefmilieu binnen eenentwintig maanden nadat de stof is opgenomen op de aandachtstoffenlijst en elke daaropvolgende twaalf maanden zolang de stof op de lijst wordt gehouden, verslag uit aan de Europese Commissie over de resultaten van de monitoring.
Pour chaque substance figurant sur les listes ultérieures, la DG Environnement fait rapport à la Commission européenne des résultats de la surveillance dans un délai de 21 mois à compter de l'inscription de la substance sur la liste de vigilance, et tous les douze mois par la suite, aussi longtemps que la substance demeure sur la liste.

EN Twee jaar relevante professionele ervaring binnen een boekhoudkundige afdeling in een van de vier volgende boekhoudkundige materies : o leveranciersbeheer en aankoopbeleid; o opvolgen van de schuldvorderingen; o controle en boeking van de inkomsten; o periodieke afsluiting van de boekhouding.
ET Deux ans d'expérience professionnelle pertinente au sein d'un département comptable dans une des 4 matières comptables suivantes : o gestion des fournisseurs et politique d'achat; o suivi des déclarations de créances; o contrôle et imputation des recettes; o clôture périodique comptable.

Het Vlaams Patiëntenplatform VZW heeft als missie : « [.] bijdragen tot een verhoging van de levenskwaliteit van de patiënt en zijn omgeving door gemeenschappelijke noden en knelpunten te helpen oplossen via belangenbehartiging op alle relevante beleidsniveaus en binnen alle relevante gezondheidsvoorzieningen».
L'ASBL Vlaams Patiëntenplatform a pour mission de: « [.] contribuer à améliorer la qualité de vie du patient et de son entourage en apportant une solution aux besoins et aux problèmes communs par la défense des intérêts des patients à tous les niveaux politiques pertinents et au sein de tous les établissements de soins pertinents ».

Het is onlogisch deze organen anders te behandelen aangezien het BIRB en het DG 3 binnen het gemeenschappelijk landbouwbeleid dezelfde opdracht en dezelfde doelstellingen hebben.
Cette différence de traitement est illogique eu égard à la similitude des missions et des objectifs du BIRB et de la DG 3 dans le cadre de la politique agricole commune.

Zij heeft trouwens ook de nodige connecties met de relevante werkgroepen binnen andere betrokken Europese DG’s of de Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling (OESO) om gebruik van gevalideerde alternatieve testen te promoten dan wel verplicht ingang te doen vinden.
L’ECVAM a d'ailleurs les contacts nécessaires avec les groupes de travail pertinents d’autres DG européennes concernées ou de l' Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) pour promouvoir l'utilisation des tests alternatifs validés ou bien trouver les moyens de les rendre obligatoires.

Hiervoor zal hij binnen het departement een task force voorzitten, waar ook vertegenwoordigers van de DG M (directie-generaal voor Multilaterale Zaken en voor de mondialisering), DG E (directie-generaal Europese Zaken en Coördinatie) en de andere diensten van de DG D in zetelen;
Pour ce faire, il présidera la task force au sein du département à laquelle participeront également des représentants des autres services de la DG D et des représentants de la direction générale M (direction générale des Affaires multilatérales et de la mondialisation) et de la DG E (direction générale Coordination et Affaires européennes);