Traduction de «relevante registratie hiervan » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds diende de Dienst voor het strafrechtelijk beleid voorstellen te doen met het oog op (beleids)relevante registratie hiervan ter hoogte van de parketten en griffies.
Le Service de la politique criminelle devait par ailleurs formuler des propositions en vue de procéder, au niveau des parquets et des greffes, à un enregistrement pertinent (pour la politique) des cas de violence intrafamiliale.

wereldwijd in nauwe samenwerking met de lidstaten en de rechtshandhavingsambtenaren van gevoelige gebieden strenge onderzoeken in te stellen naar de namaak van sigaretten; de productie van namaaksigaretten tegen te gaan om te voorkomen dat namaaksigaretten de Europese Gemeenschap binnenkomen; en te streven naar inbeslagneming van namaaksigaretten in de Europese Gemeenschap en registratie hiervan om de herkomst van het product en andere relevante gegevens te achterhalen.
en enquêtant avec détermination sur la contrefaçon de cigarettes, en étroite coopération avec les États membres et les fonctionnaires de police des régions sensibles, partout dans le monde; en ciblant et en arrêtant la production de cigarettes de contrefaçon afin d'empêcher leur introduction dans la Communauté européenne; en recensant et en poursuivant les saisies de cigarettes de contrefaçon dans la Communauté européenne afin d'identifier la source du produit et d'autres informations pertinentes.

7. Het Instituut voor Farmaco- en Epidemiologie van België (IFEB) zou in dit nieuwe koninklijk besluit ontslaan worden van haar huidige rol als organisator voor de registratie van de relevante gegevens verliezen. a) Kan u dit bevestigen? b) Zo ja, wat is hiervan de reden? c) Was dit instituut niet juist belast met deze taak om de nodige garanties te kunnen bieden aan het medisch korps met betrekking tot de correcte behandeling van deze informatie?
7. L'Institut pharmaco-épidemiologique belge (IPHEB) serait déchargé dans le cadre de ce nouvel arrêté royal de sa mission actuelle consistant à organiser l'enregistrement des données utiles. a) Pouvez-vous confirmer cette information? b) Dans l'affirmative, quelles sont les raisons de cette décision? c) L'Institut n'avait-il pas été précisément chargé de cette mission afin de pouvoir donner au corps médical toutes les garanties nécessaires quant à une utilisation correcte des informations en question?