Traduction de «rengie's partij vermoord » (Néerlandais → Français) :

Een minderjarige die het slachtoffer is van incest of wiens moeder door de vader is vermoord, behoort zich burgerlijke partij te kunnen stellen om eventuele fouten bij het parket te verhelpen.
En effet, ce qui devrait être possible, c'est qu'un mineur victime d'inceste ou dont la mère a été assassinée par le père, se constitue partie civile pour pallier les carences éventuelles du parquet.

De ouders van de verdwenen en vermoorde kinderen zijn dikwijls vragende partij geweest dat er hulpverlening zou zijn voor slachtoffers.
Les parents d'enfants disparus et/ou assassinés ont souvent demandé qu'une aide soit offerte aux victimes.

De moeilijke toegang tot het strafproces samen met de hoge kostprijs wordt schrijnend onrechtvaardig wanneer de slachtoffers, als burgerlijke partij, ouders zijn van een vermoord of vermist kind.
La difficulté d'accès au procès pénal liée à son coût financier devient criante d'iniquité lorsque les victimes, parties civiles, sont les parents d'un enfant assassiné ou disparu.

De partij die ik vertegenwoordig zit weliswaar in de regering maar het is een volstrekt vreedzame partij die op niemand heeft geschoten en niemand heeft vermoord.
Le parti que je représente en Irlande du Nord siège effectivement au gouvernement, mais c’est un parti totalement pacifiste, dont les membres n’ont jamais tiré sur ni assassiné personne.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, in de afgelopen weken zijn drie politici van de Sam Rainsy-partij vermoord.
- (DE) Monsieur le Président, au cours de ces dernières semaines, trois membres du parti Sam Rainsy ont été assassinés.

Op 10 maart j.l. werd Valeri Judin, lid van de communistische partij van Oekraïne, in Nikolskaje door een fanatieke menigte van de 'oranje revolutie' vermoord.
Valéri Youdine, membre du Parti communiste d’Ukraine, a été assassiné le 10 mars, à Nikolskae, par un inconditionnel de la «révolution orange».

In maart vorig jaar werd een lid van Sam Rengie's partij vermoord door een groep mannen in militair uniform in de Kandal-provincie.
En mars de l'année dernière, un membre du parti de Sam Rainsy a été assassiné par un groupe d'hommes en uniforme militaire dans la province de Kandal.