Vertaling van "rentevoeten hypothecaire leningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rentevoeten van hypothecaire leningen
taux d'intérêt hypothécaire des banques

documenten van hypothecaire leningen onderzoeken | documenten van hypotheekleningen onderzoeken
examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers

hypothecaire leningen | hypotheekleningen | hypotheken
prêts hypothécaires | prêts immobiliers

garantie van hypothecaire leningen
entreprise de garantie de prêt hypothécaire

hypothecaire leningen
crédits /prêts hypothécaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel alle andere rentevoeten (hypothecaire leningen, kasbons, spaarboekjes, ..) de jongste jaren spectaculair gedaald zijn, is de rentevoet die kredietinstellingen hanteren voor debetsaldi niet evenredig gedaald.
Alors que tous les autres taux (emprunts hypothécaires, bons de caisse, livrets d'épargne, ..) ont baissé de manière spectaculaire ces dernières années, le taux d'intérêt débiteur pratiqué par les établissements de crédit n'a pas toujours suivi le mouvement dans les mêmes proportions.

Hoewel de andere rentevoeten (hypothecaire leningen, kasbons, spaarboekjes, ..) de jongste jaren spectaculair gedaald zijn, heeft de debetrente die door de kredietinstellingen wordt toegepast, die tendens niet gevolgd.
Alors que tous les autres taux (emprunts hypothécaires, bons de caisse, livrets d'épargne, ..) ont baissé de manière spectaculaire ces dernières années, le taux d'intérêt débiteur pratiqué par les établissements de crédit n'a pas suivi le mouvement.

Zodra de rentevoeten zakken ­ en ze zijn al bijna twintig jaar aan het zakken ­ zijn er meer contracten van hypothecaire kredieten zodat drie vierde van deze zogenaamde hypothecaire leningen alleen maar het gevolg zijn van het onderhandelen over nieuwe voorwaarden voor lopende contracten.
Une fois que les taux d'intérêt sont en baisse ­ et les taux sont en baisse depuis près de 20 ans ­ il y a plus de contrats de crédit hypothécaire, dont les trois quarts des soi-disants crédits hypothécaires ne sont rien d'autre que le résultat de la renégociation des contrats en cours.

Voor ondernemingen die hypothecaire kredieten verstrekken, gold immers altijd als regel dat ze zich tegen variabele rentevoeten financieren wanneer ze leningen tegen vaste rentevoeten verstrekken, dit om voordeel te halen uit de dalende tendensen in de renteontwikkeling.
En effet, pour les entreprises faisant du prêt hypothécaire, la règle était de se financer à des taux variables lorsqu'on prêtait à des taux fixes pour pouvoir bénéficier de l'évolution des taux de crédit vers la baisse.

Het Gewest verbindt zich ertoe om - binnen de grenzen van haar budgettaire capaciteiten en de in punt 3.1 van deze beheersovereenkomst voorziene modaliteiten, met name ten aanzien van de evolutie van de rentevoeten van de obligatieleningen op de kapitaalmarkt - het Fonds de financiële middelen toe te kennen die het in staat stellen om ongeveer 1 000 hypothecaire leningen per jaar te verwezenlijken tijdens de duur van de beheersovereenkomst.
La Région s'engage - dans la limite de ses capacités budgétaires et des modalités prévues au point 3.1 du présent contrat de gestion notamment eu égard à l'évolution de taux des emprunts obligataires sur le marché des capitaux - à doter le Fonds de moyens financiers lui permettant de réaliser quelque 1 000 prêts hypothécaires par an durant la durée du contrat de gestion.

In punt 7 met als opschrift " Soorten hypothecaire kredieten en rentevoeten" van het Sociaal Hypothecair Krediet als bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2007 houdende het reglement van de hypothecaire leningen van de " Société wallonne de Crédit social" wordt het laatste lid vervangen als volgt : " Het GBI wordt verhoogd met 1.860 euro per persoon ten laste" .
Au point 7 intitulé " Types de crédits hypothécaires et taux d'intérêt" du règlement du crédit hypothécaire social figurant en annexe de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2007 portant règlement des prêts de la Société wallonne du Crédit social et des Guichets du Crédit social, le dernier alinéa est remplacé par la disposition suivante : " Le RIG est majoré de euro 1.860 par personne à charge" .

- Op het niveau van de bevordering van de jaarlijkse vakantie : het toekennen van hypothecaire leningen, aan voordelige rentevoeten, aan centra voor sociaal toerisme.
- Au niveau de la promotion des vacances annuelles : octroyer des prêts hypothécaires à des taux réduits aux centres de vacances de tourisme social.

* het toekennen van hypothecaire leningen, aan voordelige rentevoeten, aan centra voor sociaal toerisme.
* Octroyer des prêts hypothécaires à des taux réduits aux centres de vacances de tourisme social.

Het Fonds verbindt er zich toe om in de contracten van hypothecaire leningen, bijzondere clausules te behouden i.v.m. de aanwending van en aanpassingen aan het goed, i.v.m. het recht van voorkoop te zijnen gunste en i.v.m. de vijfjaarlijkse herziening van de rentevoeten in functie van de evolutie van de situatie van de ontleners.
Le Fonds s'engage à maintenir, dans les contrats de prêts hypothécaires, des clauses particulières concernant l'affectation et les modifications du bien, le droit de préemption en sa faveur et la révision quinquennale des taux du prêt en fonction de l'évolution de la situation des emprunteurs.