Traduction de «repartitiebijdrage ten belope » (Néerlandais → Français) :

Daartoe wordt eerst en vooral een repartitiebijdrage ten belope van 250 miljoen euro ingesteld ten laste van de nucleaire exploitanten en de vennootschappen die een aandeel hebben in de industriële productie van elektriciteit uit de splijting van nucleaire brandstoffen.
On instaure à cet effet tout d'abord une contribution de répartition d'un montant de 250 millions d'euros à charge des exploitants nucléaires et des sociétés ayant une quote-part dans la production industrielle d'électricité à partir de la fission de combustibles nucléaires.

De aanvullende repartitiebijdrage, ten belope van meer dan 350 miljoen euro, zal verdeeld worden onder de verschillende exploitanten van kerncentrales volgens degressiviteitsmechanismen.
La contribution de répartition complémentaire, qui est un montant supérieur de 350 millions d'euros, sera répartie entre les différents exploitants des centrales nucléaires sur la base de mécanismes de dégressivité.

Art. 5. Artikel 14 van dezelfde wet, laatst gewijzigd bij de wet van 27 december 2012, wordt aangevuld met een paragraaf 12, luidende : ' § 12. Voor het jaar 2013, wordt een vermindering toegepast ten belope van 12,48 percent op het brutobedrag van de basisrepartitiebijdrage bedoeld in paragraaf 8, achtste lid, en op het brutobedrag van de aanvullende repartitiebijdrage bedoeld in paragraaf 8, tiende lid.
Art. 5. L'article 14 de la même loi, modifié en dernier lieu par la loi du 27 décembre 2012 est complété par un paragraphe 12, rédigé comme suit : ' § 12. Pour l'année 2013, une réduction de 12,48 pourcents est appliquée au montant brut de la contribution de répartition de base visée au paragraphe 8, alinéa 8, et au montant brut de la contribution de répartition complémentaire visée au paragraphe 8, alinéa 10.

Voor het jaar 2014, wordt een vermindering toegepast ten belope van 14,43 percent op het brutobedrag van de basisrepartitiebijdrage bedoeld in paragraaf 8, elfde lid, en op het brutobedrag van de aanvullende repartitiebijdrage bedoeld in paragraaf 8, twaalfde lid.
Pour l'année 2014, une réduction de 14,43 pourcents est appliquée au montant brut de la contribution de répartition de base visée au paragraphe 8, alinéa 11, et au montant brut de la contribution de répartition complémentaire visée au paragraphe 8, alinéa 12.

Voor het jaar 2013, wordt een vermindering toegepast ten belope van 12,48 percent op het brutobedrag van de basisrepartitiebijdrage bedoeld in paragraaf 8, achtste lid, en op het brutobedrag van de aanvullende repartitiebijdrage bedoeld in paragraaf 8, tiende lid.
Pour l'année 2013, une réduction de 12,48 pourcents est appliquée au montant brut de la contribution de répartition de base visée au paragraphe 8, alinéa 8, et au montant brut de la contribution de répartition complémentaire visée au paragraphe 8, alinéa 10.

- Bespreking 2009/2010-0 Art. 163 tot 171 : Inning van de nucleaire rente.- Repartitiebijdrage ten belope van 250 miljoen euro ingesteld ten laste van de nucleaire exploitanten.- Versnelde afschrijving van de kerncentrales.- Energiebronnen en gewestbevoegdheden.- Fonds voor de bevordering en de ondersteuning van de productie van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen.- Privaatrechtelijke coöperatieve vennootschap.- Samenwerkingsprotocol i.p.v. een samenwerkingsakkoord 52K2278012 Minister Paul Magnette ,PS - Blz : 8,9,15-18,21-27 Peter Logghe ,VB - Blz : 9,10,18 David Clarinval ,MR - Blz : 10,11,20,26 Katrien Partyka ,CD&V - Blz : 11,21,26 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2009/2010-0 Art. 163 à 171 : Captation de la rente nucléaire.- Contribution de répartition d'un montant de 250 millions d'euros à charge des exploitants nucléaires.- Amortissement accéléré des centrales nucléaires.- Energie renouvelables et compétences régionales.- Fonds pour la promotion et le soutien de la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables.- Société coopérative de droit privé.- Protocole de coopération plutôt qu'un accord de coopération 52K2278012 Ministre Paul Magnette ,PS - Page(s) : 8,9,15-18,21-27 Peter Logghe ,VB - Page(s) : 9,10,18 David Clarinval ,MR - Page(s) : 10,11,20,26 Katrien Partyka ,CD&V - Page(s) : 11,21,26 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!