Traduction de «reserve twee maal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de gehomogeniseerde weefsels zijn twee maal diepgevrozen
les tissus homogénéisés ont été soumis deux fois à congélation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat bij koninklijk besluit van 2 maart 2005 de mogelijkheid werd ingevoerd dat de Minister van Justitie de geldigheidsduur van de reserve twee maal kan verlengen, telkens voor een maximale duur van één jaar;
Considérant que par arrêté royal du 2 mars 2005, la possibilité a été introduite pour le Ministre de la Justice de prolonger la durée de validité de la réserve à deux reprises, à chaque fois pour une durée maximale d'un an;

Het gebruik neemt bijna twee maal zo snel toe als de wereldbevolking. Alleen al in Europa verspillen we ten gevolge van inefficiënt beheer minstens 20 procent van de reserves.
En Europe même, au moins 20 % des ressources sont gaspillées à cause d’une gestion inefficace.

Overwegende dat overeenkomstig artikel 8 van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 betreffende de aanwijzingsprocedure en de evaluatie van de assessoren en hun plaatsvervangers in de commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling de wervingsreserves van de wervingsexamens van assessor sociale reïntegratie en assessor strafuitvoering geldig zijn voor een periode van vijf jaar; dat de Minister van Justitie de reserve twee maal mag verlengen voor een maximale duur van één jaar;
Considérant qu'aux termes de l'article 8 de l'arrêté royal du 10 août 1998 fixant la procédure de désignation et d'évaluation des assesseurs et de leurs suppléants au sein des commissions de libération conditionnelle, la durée de validité des réserves de recrutement des sélections d'assesseur en matière de réinsertion sociale et d'assesseur en matière d'exécution des peines est fixée à cinq ans; que la Ministre de la Justice peut prolonger la réserve à deux reprises pour une durée maximale d'un an;

« De Minister van Justitie kan de geldigheidsduur van de reserve twee maal verlengen, telkens voor een maximale duur van één jaar».
« Le Ministre de la Justice peut prolonger la durée de validité de la réserve à deux reprises pour une durée maximale d'un an».

2° de militair van de " getrainde reserve" die niet meer in aanmerking komt voor bevordering, wordt één maal per twee kalenderjaren geëvalueerd ter gelegenheid van een geplande wederoproeping of militaire prestatie.
2° le militaire de la " réserve entraînée" qui ne rentre plus en ligne de compte pour l'avancement est évalué une fois tous les deux ans civils à l'occasion d'un rappel ou d'une prestation militaire planifié.