Traduction de «residence palace blok » (Néerlandais → Français) :

Het lastenboek dat de rechten en de plichten vastlegt van het examencentrum bedoeld in het artikel 17, 4°, van het koninklijk besluit van 29 juni 2003 betreffende de opleiding van bestuurders van transporteenheden die andere gevaarlijke goederen dan radioactieve stoffen over de weg vervoeren, kan verkregen worden op eenvoudige aanvraag aan Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer - Vervoer te Land - Vervoer van gevaarlijke stoffen - Résidence Palace, blok A, 9e verd. - Wetstraat 155 - 1040 Brussel (tel. : 02-287 44 93-94-95-96-97 en 99).
Le cahier de charge fixant les droits et obligations du centre d'examen visé à l'article 17, 4°, de l'arrêté royal du 29 juin 2003 relatif à la formation des conducteurs d'unités de transport transportant par la route des marchandises dangereuses autres que les matières radioactives peut être obtenu, sur simple demande, au Service public fédéral Mobilité et Transports - Transport terrestre - Transport de marchandises dangereuses - Résidence Palace, Bloc A, 9e étage - Rue de la Loi 155 - 1040 Bruxelles (Tél. : 02-287 44 93-94-95-96-97 et 99).

De tekst van deze afwijking kan verkregen worden op eenvoudige aanvraag aan de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer-Vervoer te Land-Dienst Wegvervoer - Vervoer van gevaarlijke stoffen- Résidence Palace, blok A, 9 verd. - Wetstraat 155 - 1040 Brussel (tel. : 02-287 44 93-94-95-96-97-98 en 99).
Le texte de ces dérogations peut être obtenu sur simple demande au Service public fédéral Mobilité et Transports-Transport terrestre- Service du Transport par route-transport de marchandises dangereuses - Résidence Palace, Bloc A, 9e étage - rue de la Loi 155 - 1040 Bruxelles (Tél. 02-287 44 93-94-95-96-98 et 99).

Achtergrond: De Europese Raad was tijdens zijn bijeenkomst van 25/26 maart 2004 "op basis van het door de Raad goedgekeurde algemeen kader betreffende de financiële, logistieke en juridische aspecten van het Résidence Palaceproject akkoord gegaan met het voorstel van de Belgische regering om blok A van Résidence Palace, nadat het is opgeknapt, te gebruiken voor zijn bijeenkomsten".
Toile de fond: le Conseil européen avait marqué, lors de sa réunion des 25/26 mars 2004, "son accord sur la proposition faite par le gouvernement belge visant à utiliser le bloc A du Résidence Palace pour y tenir ses réunions, une fois que celui-ci aura été rénové, sur la base du cadre général approuvé par le Conseil et portant sur les aspects financiers, logistiques et juridiques du projet".

Resultaat van de architectuurwedstrijd voor de renovatie van Blok A van het "Résidence Palace" voor gebruik door de Europese Raad
Résultat du concours d'architecture pour la restructuration du bloc A du "Résidence Palace" en vue de son utilisation par le Conseil européen

Samen met de Belgische overheid en de lidstaten beraadt de Raad zich momenteel over de overname en de herstructurering van Blok A van het Residence Palace (momenteel + 35.000 m2) gelegen in de Wetstraat, 155.
À l’heure actuelle, il examine, en concertation avec les autorités belges et les États membres, la reprise et la restructuration du bloc A du bâtiment Résidence Palace (actuellement + 35 000 m²) situé rue de la Loi, 155.

Binnen de dertig dagen na de kennisgeving van de weigering of van de intrekking van de erkenning kan de betrokkene bij een ter post aangetekende brief beroep instellen bij de Ministerie van Verkeer en Infrastructuur - Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Dienst Verkeer, Directie Voertuigen, Residence Palace, blok C, 5de verdieping, Wetstraat 155 - 1040 Brussel.
Dans les trente jours de la notification du refus ou du retrait de l'agrément, l'intéressé peut introduire un recours par lettre recommandée à la poste auprès du Ministère des Communications et de l'Infrastructure - Administration de la Circulation routière et de l'Infrastructure, Service Circulation, Direction Véhicules, Résidence Palace, bloc C, 5 étage, rue de la Loi 155 - 1040 Bruxelles.

2. § 1. De aanvraag tot erkenning wordt ingediend bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Dienst Verkeer, Directie Voertuigen, Résidence Palace, Blok C, 5 verdieping, Wetstraat 155 - 1040 Brussel.
2. § 1. La demande d'agrément est introduite auprès du Ministère des Communications et de l'Infrastructure - Administration de la Circulation routière et de l'Infrastructure, Service Circulation, Direction Véhicules, Résidence Palace, Bloc C, 5 étage, rue de la Loi 155 - 1040 Bruxelles.

De aanvraag om overeenkomstig de vorige alinea erkend te worden moet gebeuren binnen de drie maanden volgend op de inwerkingtreding van dit besluit bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur-bestuur van Wegverkeer en infrastructuur, Dienst verkeer, directie Voertuigen, Residence Palace, Blok C, 5 verdieping, Wetstraat 155 - 1040 Brussel.
La demande pour être agréée conformément à l'alinéa précédent doit se faire endéans les trois mois après l'entrée en vigueur du présent arrêté auprès du Ministère des Communications et de l'Infrastructure -Administration de la Circulation routière et de l'Infrastructure, Service Circulation, Direction Véhicules, Résidence Palace, Bloc C, 5 étage, rue de la Loi 155 - 1040 Bruxelles.

94. De Europese Raad neemt nota van het voorstel van de Belgische regering om blok A van het Residence Palace, nadat het is opgeknapt, voor zijn bijeenkomsten te gebruiken.
94. Le Conseil européen prend acte de l'offre du gouvernement belge lui proposant d'utiliser le bloc A de l'immeuble Résidence Palace pour y tenir ses réunions, une fois que celui-ci aura été rénové.

80. De Europese Raad gaat op basis van het door de Raad goedgekeurde algemene kader betreffende de financiële, logistieke en juridische aspecten van het Résidence-Palaceproject akkoord met het voorstel van de Belgische regering om blok A van Résidence Palace, nadat het is opgeknapt, te gebruiken voor zijn bijeenkomsten.
80. Le Conseil européen marque son accord sur la proposition faite par le gouvernement belge visant à ce qu'il utilise, pour y tenir ses réunions, le bloc A de l'immeuble Résidence Palace, une fois que celui-ci aura été rénové, sur la base du cadre général approuvé par le Conseil concernant les aspects financiers, logistiques et juridiques.