Traduction de «residuaire bevoegdheid heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

residuaire bevoegdheid
compétence résiduelle

alleen de Hoge Autoriteit heeft de bevoegdheid
la Haute Autorité a compétence exclusive

de Gemeenschap heeft uitsluitende bevoegdheid
la Communauté est seule compétente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister bevestigt dat de minister van Justitie de residuaire bevoegdheid heeft.
Le ministre confirme que le ministre de la Justice dispose d'une compétence résiduaire.

Er dient te worden opgemerkt dat de federale overheid ook een residuaire bevoegdheid heeft inzake de operationele ruimtevaartactiviteiten.
Il convient de souligner que les autorités fédérales bénéficient également d'une compétence résiduelle pour ce qui est des activités spatiales opérationnelles.

Krachtens zijn residuaire bevoegdheid heeft de federale wetgever de verplichting tot uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen geregeld teneinde de bescherming van de bestuurde te verzekeren ten aanzien van handelingen die van alle administratieve overheden uitgaan.
Le législateur fédéral, en vertu de sa compétence résiduelle, a réglé l'obligation de motivation formelle des actes administratifs en vue d'assurer la protection de l'administré à l'égard des actes émanant de toutes les autorités administratives.

Krachtens zijn residuaire bevoegdheid heeft de federale wetgever de verplichting van uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen geregeld teneinde de bescherming van de bestuurde te verzekeren ten aanzien van handelingen die van alle administratieve overheden uitgaan.
Le législateur fédéral, en vertu de sa compétence résiduelle, a réglé l'obligation de motivation formelle des actes administratifs en vue d'assurer la protection de l'administré à l'égard des actes émanant de toutes les autorités administratives.

Krachtens zijn residuaire bevoegdheid heeft de federale wetgever de verplichting van uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen geregeld teneinde de bescherming van de bestuurde te verzekeren ten aanzien van handelingen die van alle administratieve overheden uitgaan.
Le législateur fédéral, en vertu de sa compétence résiduelle, a réglementé l'obligation de motivation formelle des actes administratifs en vue d'assurer la protection de l'administré à l'égard des actes émanant de toutes les autorités administratives.

Aangezien het Aanvullend Paritair Comité voor de werklieden een residuaire bevoegdheid heeft, dit wil zeggen dat het enkel van toepassing is als geen ander paritair comité bevoegd is, zal de interprofessionele werking van een organisatie een belangrijk criterium zijn om de representativiteit van de kandidaatorganisaties te beoordelen.
La Commission paritaire auxiliaire pour ouvriers ayant une compétence résiduaire, c'est-à-dire n'étant d'application que quand aucune autre commission paritaire n'est compétente, le caractère interprofessionnel d'une organisation sera un critère important pour juger de la représentativité des organisations candidates.

De patiënt die een klacht wenst neer te leggen tegen een beroepsbeoefenaar die niet in dergelijke instellingen werkzaam is, zoals de ambulante patiënt, kan terecht bij de Federale Ombudsdienst die een residuaire bevoegdheid heeft op het vlak van het klachtrecht.
Le patient qui souhaite déposer une plainte contre un praticien qui ne travaille pas dans un hôpital, comme le patient ambulatoire, peut s'adresser au Service fédéral de médiation qui a une compétence résiduaire pour le droit de plaintes.

De patiënt die klacht wenst in te dienen tegen een beroepsbeoefenaar die niet in een ziekenhuis werkt, kan terecht bij de federale ombudsdienst, die een residuaire bevoegdheid heeft voor alle andere klachten in verband met de schending van de patiëntenrechten.
Le patient qui souhaite déposer une plainte contre un praticien qui ne travaille pas dans un hôpital peut s'adresser au service fédéral de médiation qui a une compétence résiduaire pour toutes les autres plaintes relatives à une violation des droits du patient.