Traduction de «resistentie ontwikkelen tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotica-resistentie | resistentie tegen antibiotica
antibiorésistance | résistance aux antibiotiques

antimicrobiële resistentie [ AMR | antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica ]
résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

droogteresistentie | resistentie tegen droogte | weerstand tegen droogte
résistance à la sécheresse

chromosomaal weerstandsvermogen tegen additieven | chromosomale resistentie tegen toevoegmiddelen
résistance chromosomique à l'additif

gegeneraliseerde resistentie tegen schildklierhormoon
résistance généralisée aux hormones thyroïdiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Zult u de voorkeur geven aan natuurlijke alternatieven boven insecticiden, net omdat de muggen vaak resistentie ontwikkelen tegen insecticiden en deze producten schadelijk voor de volksgezondheid kunnen zijn?
3. Allez-vous encourager des alternatives naturelles aux insecticides pour lutter contre les moustiques exotiques, les moustiques développant fréquemment une résistance à ces insecticides et ceux-ci pouvant être nocifs pour la santé de la population?

AU. overwegende dat farmaceutische bedrijven geneigd zijn om nieuwe antibiotica toe te voegen binnen bestaande groepen van antibiotica, in plaats van echt nieuwe antimicrobiële stoffen te ontdekken en ontwikkelen met als gevolg dat er sneller resistentie ontstaat tegen deze nieuwe antibiotica dan tegen geneesmiddelen met een echt nieuw werkingsmechanisme;
AU. considérant que les entreprises pharmaceutiques ont plutôt tendance à ajouter de nouveaux antibiotiques dans les classes d'antibiotiques existantes qu'à découvrir et à mettre au point des agents antibactériens véritablement nouveaux, et que, par conséquent, la résistance à ces nouveaux agents se développera plus rapidement que pour des médicaments ayant un mécanisme d'action véritablement nouveau;

een nieuw en breed, op de „één gezondheid” -benadering gebaseerd EU-actieplan tegen antimicrobiële resistentie te ontwikkelen.
élaborer un nouveau plan d’action détaillé de l’UE relatif à la résistance aux antimicrobiens fondé sur l’approche «One Health».

ten minste twee nieuwe geneesmiddelen ontwikkelen (tegen antimicrobiële resistentie of de ziekte van Alzheimer).
Développer au moins deux nouveaux médicaments (pour la résistance antimicrobienne ou la maladie d'Alzheimer).

Overmedicatie zou de resistentie tegen antibiotica versterken en zou ook voor een verhoogd risico op het ontwikkelen van chronische ziekten op volwassen leeftijd zorgen.
La surmédicalisation renforcerait la résistance aux antibiotiques et favoriserait le risque de développement de maladies chroniques à l'âge adulte.

Het kernprobleem van antibioticaresistentie in de EU is het vermogen van bacteriën om resistentie tegen een antibioticum te ontwikkelen.
Le principal problème de la résistance aux antimicrobiens dans l'Union consiste précisément en la capacité des bactéries à développer une résistance à l'action d'un antibiotique.

– maatregelen om de incidentie van antimicrobiële resistentie te voorkomen en de verspreiding ervan tegen te gaan, onder meer door nieuwe antimicrobiële stoffen te ontwikkelen;
– des actions visant à prévenir et à combattre la progression de la résistance aux antimicrobiens, y compris la mise au point de nouveaux antimicrobiens;

maatregelen om de incidentie van antimicrobiële resistentie te voorkomen en de verspreiding ervan tegen te gaan, onder meer door nieuwe antimicrobiële stoffen te ontwikkelen;
des actions visant à prévenir et à combattre la progression de la résistance aux antimicrobiens, y compris la mise au point de nouveaux antimicrobiens;

2.9. ontwikkelen van strategieën ter vermindering van de resistentie tegen antibiotica.
2.9. en élaborant des stratégies visant à réduire la résistance aux antibiotiques.