Traduction de «respectievelijk vlaanderen wallonië » (Néerlandais → Français) :

2. Hoeveel niet op tbc geteste kandidaat-asielzoekers werden doorgestuurd naar opvangcentra in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
2. Combien de demandeurs d'asile n'ayant pas subi le test de dépistage de la tuberculose ont-ils été renvoyés vers des centres d'accueil respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles?

Wat vaker gebeurt is het sluiten van niet-bindende overeenkomsten, het treffen van "praktische regelingen" en het formuleren van "aanbevelingen" tussen een aantal landen (bijv. de "tripartiete aanbevelingen" die Duitsland met verscheidene landen is overeengekomen en de informele contacten van Nederland met respectievelijk Vlaanderen en Wallonië).
Il existe toutefois des accords non contraignants, des « arrangements pratiques » et des « recommandations » en matière de protection de l'environnement entre un certain nombre de pays (comme les « recommandations triparties » que l'Allemagne partage avec d'autres pays et les relations informelles entre les Pays-Bas et les régions wallonne et flamande de Belgique).

Graag hiervoor de opdeling tussen Vlaanderen, Wallonië en Brussel. 2. Hoeveel daghospitalisaties waren er in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel in 2010-2014 (op jaarbasis)?
Pourriez-vous répartir ces chiffres entre la Flandre, la Wallonie et Bruxelles? 2. Combien d'hospitalisations de jour ont été recensées annuellement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles pendant la période 2010-2014?

1. Hoeveel kostte appendectomie jaarlijks in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel in 2010-2014 en om hoeveel personen ging het daarbij telkens?
1. Pour la période 2010-2014, quel était pour chacune des années, le coût d'une appendicectomie respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles et combien de personnes ont subi cette intervention chirurgicale?

Hoeveel bedragen de uitgaven jaarlijks voor medische beeldvorming in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel in de opeenvolgende jaren 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014 en om hoeveel personen ging het daarbij telkens?
Quelles ont été les dépenses annuelles en imagerie médicale en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014 et combien de personnes étaient-elles à chaque fois concernées?

1) Hoeveel bedragen de geboekte uitgaven, dagen en kostprijs voor respectievelijk RVT en respectievelijk ROB in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel voor 2010, 2011 en 2012?
1) Quels ont été les dépenses, le nombre de journées et le coût, d'une part pour les MRS et d'autre part pour les MRPA, respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles, en 2010, 2011 et 2012 ?

1) Hoeveel raadplegingen bij tandartsen vonden in 2011 en 2012 plaats in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
1) Quel fut, en 2011 et 2012, le nombre de consultations chez des dentistes respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?

1) De uitgaven voor de post " directie" in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
1) Les dépenses relatives au poste « Direction » en Flandre, en Wallonie et dans la Région de Bruxelles-Capitale ;

Graag hiervoor de opdeling tussen Vlaanderen, Wallonië en Brussel. 2. Hoeveel daghospitalisaties waren er respectievelijk in Vlaanderen, Wallonië en Brussel in 2015?
Pourriez-vous répartir ce chiffre entre la Flandre, la Wallonie et Bruxelles? 2. Combien d'hospitalisations de jour ont été recensées annuellement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles en 2015?

Zo heeft bijvoorbeeld België telkens één programma toegewezen aan respectievelijk Brussel, Vlaanderen en Wallonië. Vervolgens heeft elk gewest een selectieproces uitgevoerd.
Par exemple, la Belgique a assigné un programme à chaque région, Bruxelles, Flandre et Wallonie, et chacune d'entre elles a ensuite opéré sa propre sélection.