Vertaling van "respectievelijke buitengewone algemene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders
assemblée générale extraordinaire des actionnaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. De statuten van het « Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds », onderlinge verzekeringsvereniging, en deze van het « Belgisch Bureau van de Autoverzekeraars », vereniging zonder winstoogmerk, waarvan beide maatschappelijke zetels gevestigd zijn Liefdadigheidstraat 33, bus 1-2, te 1210 Brussel, worden goedgekeurd zoals ze werden gewijzigd tijdens hun respectievelijke buitengewone algemene vergaderingen van 31 oktober 2007.
Article 1. Les statuts du « Fonds commun de Garantie automobile », association d'assurance mutuelle, et ceux du « Bureau belge des Assureurs automobiles », association sans but lucratif, dont les deux sièges sociaux sont situés rue de la Charité 33, bte 1-2, à 1210 Bruxelles, sont approuvés tels qu'ils ont été modifiés lors de leurs assemblées générales extraordinaires respectives du 31 octobre 2007.

Deze fusie werd beslist door de respectievelijke buitengewone algemene vergaderingen van de voormelde ziekenfondsen van 24 juni 2002;
La fusion a été décidée par les assemblées générales extraordinaires respectives des mutualités précitées le 24 juin 2002;

Deze fusie werd beslist door de respectievelijke buitengewone algemene vergaderingen van de voormelde ziekenfondsen van 14 oktober 2002 en 10 oktober 2002;
La fusion a été décidée par les assemblées générales extraordinaires respectives des mutualités précitées le 14 octobre 2002 et le 10 octobre 2002;

Deze fusie werd beslist door de respectievelijke buitengewone algemene vergaderingen van de voormelde ziekenfondsen van 24 september 2002 en 31 oktober 2002 (ziekenfonds 311) en van 19 september 2002 en 29 oktober 2002 (ziekenfonds 310).
La fusion a été décidée par les assemblées générales extraordinaires respectives des mutualités précitées les 24 septembre 2002 et 31 octobre 2002 (mutualité 311) et les 19 septembre 2002 et 29 octobre 2002 (mutualité 310).

Bij koninklijk besluit van 23 oktober 2002 worden de statuten van het « Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds », onderlinge verzekeringsvereniging, en deze van het « Belgisch Bureau van de Autoverzekeraars », vereniging zonder winstoogmerk, waarvan beide maatschappelijke zetels gevestigd zijn Wetenschapstraat 21, te 1040 Brussel, zoals ze werden gewijzigd tijdens hun respectievelijke buitengewone algemene vergaderingen van 6 juni 2002, goedgekeurd.
Par arrêté royal du 23 octobre 2002, sont approuvés les statuts du « Fonds commun de Garantie automobile », association d'assurance mutuelle, et ceux du « Bureau belge des Assureurs automobiles », association sans but lucratif, dont les deux sièges sociaux sont situés rue de la Science 21, à 1040 Bruxelles, tels qu'ils ont été modifiés lors de leurs assemblées générales extraordinaires respectives du 6 juin 2002.