Vertaling van "resultaatverbintenis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

resultaatverbintenis
garantie à maturité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pensio TL waarborgt geen resultaat en gaat dus geen resultaatverbintenis aan.
Pensio TL ne garantit aucun résultat et ne prend donc pas d'engagement de résultat.

5° het referentiekader en de nadere regels voor de resultaatverbintenis bedoeld in artikel 5, § 4, in het bijzonder de manier waarop Enabel rekenschap aflegt en rapporteert over de behaalde resultaten van de opdrachten van openbare dienst vermeld in de artikelen 5 en 6, § 1 en § 2, alsook de procedure ingeval van het niet behalen van de resultaten;
5° le cadre de référence et les modalités de l'obligation de résultat visée à l'article 5, § 4, en particulier la façon dont Enabel rend des comptes et communique sur les résultats obtenus des missions de service public énoncées aux articles 5 et 6, § 1 et § 2, de même que la procédure à suivre en cas de non-atteinte des résultats;

De modaliteiten van deze resultaatverbintenis worden bepaald in de beheersovereenkomst in overeenstemming met artikel 17.
Les modalités de cette obligation de résultat sont établies dans le contrat de gestion conformément à l'article 17.

Het Agentschap heeft een resultaatverbintenis met betrekking tot zijn doelstellingen.
Une obligation de résultat existe dans le chef de l'Agence par rapport à ses objectifs.

3. Het nieuwe ontwerp van Nationaal Actieplan Bedrijven en Mensenrechten 2014-2019 meldt dat de officiële gemeenschappelijke vragenlijst van Finexpo en Delcredere gewijzigd zal worden om het promoten van de mensenrechten te verbeteren. a) Is het mogelijk deze officiële gemeenschappelijke vragenlijst van Finexpo en Delcredere als bijlage mee te verzenden? b) Op welke manier zal deze vragenlijst gewijzigd worden, welke doelstellingen streeft deze wijziging concreet na, hoe zal de follow-up gebeuren en zal het hier gaan om een resultaatverbintenis?
3. Le nouveau projet du Plan d'Action national Entreprises et Droits de l'Homme 2014-2019 signale que le questionnaire commun Finexpo et Ducroire sera modifié pour améliorer la promotion des droits de l'homme. a) Est-il possible de m'envoyer ce questionnaire commun officiel Finexpo et Ducroire en attachement? b) De quelle façon ce questionnaire sera-t-il modifié, quels objectifs cette modification vise-t-elle concrètement, comment le suivi sera-t-il assuré, y aura-t-il une obligation de résultat?

Concreet zal een beheersovereenkomst met resultaatverbintenis de objectieve graadmeter worden voor de toekenning van personeel en middelen.
Concrètement, un contrat de gestion avec obligation de résultat deviendra le baromètre objectif pour l'attribution de personnel et de moyens.

1. Neen, de geïntegreerde politie werkt met een contract van prestaties (zonder resultaatverbintenis) waarbij externe firma’s een bepaald aantal analysten en softwareontwikkelaars aan de politie ter beschikking stellen.
1. Non, la police intégrée travaille avec un contrat de prestations (sans obligation de résultat) par lequel des firmes externes mettent à la disposition de la police un nombre déterminé d’analystes et de développeurs de softwares.

Zij leveren input voor de onderzoeks- en innovatieagenda inzake bio-economie en dragen bij tot een coherenter beleidskader, een betere afstemming tussen het bio-economiebeleid op lidstaat-, EU- en wereldniveau en een publiek debat met resultaatverbintenis.
Ils alimenteront les programmes de recherche et d'innovation dans les secteurs de la bioéconomie et contribueront à l'instauration d'un cadre politique plus cohérent, à une corrélation plus étroite des politiques bioéconomiques nationales, européenne et mondiale et à l'approfondissement du dialogue public.

- Ik dring er op aan om zo vlug als mogelijk werk te maken van de resultaatverbintenis met De Post.
- J'insiste pour que l'on instaure aussi rapidement que possible l'obligation de résultat dans le chef de La Poste.