Traduction de «resultaten bij opeenvolgende virologische onderzoeken » (Néerlandais → Français) :

Art. 25. In geval van tegenstrijdige resultaten bij opeenvolgende virologische onderzoeken bij eenzelfde rund, kan de vereniging een genetisch identificatieprofiel op de betreffende monsters uitvoeren vooraleer een B.V.D. statuut toe te kennen aan het betreffende rund.
Art. 25. En cas de résultats contradictoires lors d'examens virologiques successifs sur un même bovin, l'association peut établir le profil d'identification génétique des échantillons concernés avant d'attribuer un statut B.V.D. au bovin concerné.

In afwachting van de resultaten van de virologische onderzoeken krijgen deze runderen het statuut "IPI verdacht" toegekend.
Dans l'attente des résultats des examens virologiques, ces bovins reçoivent le statut « suspect d'être IPI ».

Art. 12. In afwijking van artikel 22, tweede lid, 1°, kunnen de resultaten van de virologische onderzoeken uitgevoerd vóór 1 januari 2015 gebruikt worden voor het toekennen van een statuut inzake B.V.D. aan een rund en voor zover aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Art. 12. Par dérogation à l'article 22, deuxième alinéa, 1°, les résultats des examens virologiques effectués avant le 1 janvier 2015 peuvent être utilisés pour l'octroi d'un statut B.V.D. à un bovin si les conditions suivantes sont remplies:

Art. 24. In geval van tegenstrijdige resultaten bij opeenvolgende virologische onderzoeken bij eenzelfde rund, voert de vereniging een genetisch identificatieprofiel uit op de betreffende monsters vooraleer een B.V. D. statuut toe te kennen aan het betreffende rund.
Art. 24. En cas de résultats contradictoires lors d'examens virologiques successifs sur un même bovin, l'association fait établir le profil d'identification génétique des échantillons concernés avant d'attribuer un statut B.V. D. au bovin concerné.

Art. 13. In afwijking van artikel 22, § 1, kunnen de resultaten van de virologische onderzoeken die uitgevoerd werden vóór het in voege treden van onderhavig besluit gebruikt worden voor de kwalificatie van een rund voor zover aan de volgende voorwaarden is voldaan :
Art. 13. Par dérogation à l'article 22, § 1 , les résultats des examens virologiques effectués avant l'entrée en vigueur du présent arrêté peuvent être utilisés pour la qualification d'un bovin si les conditions suivantes sont remplies :

3° rund aangetast door klinische I. B.R. : het rund dat klinische symptomen van I. B.R. vertoont, bevestigd door de resultaten van virologische onderzoeken;
3° bovin atteint d'I.B.R. clinique : le bovin qui présente des symptômes cliniques d'I.B.R. confirmés par les résultats d'examens virologiques;

Art. 23. § 1. Enkel de resultaten van de erkende virologische en serologische onderzoeken worden in aanmerking genomen voor de toepassing van de bepalingen van onderhavig besluit.
Art. 23. § 1. Seuls les résultats des examens virologique et sérologique agréés sont pris en compte pour l'application des dispositions du présent arrêté.

De voorlopige rangschikking van het geoogste aardappelpootgoed, toegekend bij het laatste veldkeuringsbezoek, moet worden bevestigd door de resultaten van de virologische onderzoeken in het laboratorium.
La classification provisoire des plants de pommes de terre récoltés, attribuée lors de la dernière visite sur pied, doit être confirmée par les résultats des examens virologiques en laboratoire.

De voorlopige rangschikking van het geoogste pootgoed, toegekend bij het laatste veldkeuringsbezoek, moet worden bevestigd door de resultaten van de virologische onderzoeken in het laboratorium.
La classification provisoire des plants récoltés, attribuée lors de la dernière visite, doit être confirmée par les résultats des examens virologiques en laboratoire.