Vertaling van "resultaten werden besproken " (Nederlands → Frans) :

De resultaten werden besproken in de werkgroep Indicatoren en voorgesteld in de werkgroep Acties.
Les résultats ont été discutés par le groupe de travail Indicateurs et présentés au groupe de travail Actions.

De belangrijkste punten die werden besproken waren de ontwerp-herziening van het werkprogramma TEN-telecommunicatie, de resultaten van de projectbeoordelingen en de vooruitgang die werd geboekt met de procedures voor de uitvoering van de tussentijdse evaluatie van het TEN-telecommunicatie-initiatief.
On y a surtout discuté du projet de révision du programme de travail pour les réseaux transeuropéens de télécommunications (RTE-télécom) et des progrès réalisés en ce qui concerne les procédures à appliquer pour l'évaluation intérimaire de l'action RTE-télécom.

De resultaten van deze evaluatie, die in het kader van het Comité voor de werkgelegenheid met de lidstaten werden besproken, worden hieronder samengevat.
Les résultats de cette évaluation qui ont été discutés avec les États membres au sein du comité de l'emploi sont résumés ci-après.

Dit proefproject liep van 4 tot en met 15 juni: de resultaten werden besproken en geëvalueerd binnen de werkgroep P1 die mij de nodige aanbevelingen overgemaakt heeft.
La période du test courait du 4 au 15 juin : les résultats ont été discutés et évalués au sein du groupe de travail P1 qui m'a communiqué les recommandations nécessaires.

De eerste resultaten van de benchmarking[6] werden verspreid tijdens het seminar van de ministers van Onderzoek en Industrie in Gerona op 1 februari 2002 en werden op 26 februari 2002 aangeboden aan de commissie ITRE van het Europees Parlement; ze werden daarnaast ook gepubliceerd op CORDIS[7] zodat zij breed kunnen worden besproken en aangevuld.
Les premiers résultats de l’exercice d’étalonnage[6] ont été distribués au Séminaire des Ministres de la recherche et de l’industrie à Gérone le 1er février 2002 et présentés à la commission ITRE du Parlement européen le 26 février 2002; ils ont été publiés sur CORDIS[7], afin d’être largement discutés et enrichis.

De eerste resultaten voor economie zijn al beschikbaar en werden in november 2001 met de stakeholders besproken.
Un premier lot de résultats est déjà disponible pour l'économie et a été examiné avec les parties prenantes en novembre 2001.

De resultaten van deze analyse werden besproken tijdens een vergadering van de jury bestaande uit deze experten, de vertegenwoordigers van de FOD Volksgezondheid, het Kabinet van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en het Kankercentrum.
Les résultats de cette analyse ont été examinés lors d'une réunion du jury rassemblant ces experts, les représentants du SPF Santé publique, ma cellule stratégique et le Centre du cancer.

De resultaten van de enquête over de fietsen werden besproken in de vergadering van het netwerkoverleg van 29 april 2010.
Les résultats de l'enquête concernant les vélos ont été discutés lors de la réunion du réseau de concertation du 29 avril 2010.

De resultaten van de vragenlijst en eventuele opties werden besproken op de 59ste ECEG-vergadering op 14 maart en op de 60ste vergadering op 13 juni 2012.
Les résultats du questionnaire et diverses pistes possibles ont été examinés lors de la 59e réunion de l’ECEG qui s’est tenue le 14 mars et lors de sa 60e réunion qui s’est tenue le 13 juin 2012.

De eerste voorlopige resultaten werden besproken door de Nationale Bank en Pharma.be.
Les premiers résultats provisoires ont été discutés par la Banque nationale et Pharma.be.