Traduction de «reynders heeft vorige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed
présidence précédente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om dit probleem op te lossen heeft de Ministerraad tijdens de vorige zittingsperiode — in december 2006 — onder impuls van Didier Reynders, vice-eersteminister en minister van Financiën, bevoegd voor de Regie der Gebouwen, een meerjarenplan goedgekeurd dat ertoe strekt om tegen 2010 alle federale gebouwen toegankelijk te maken voor mensen met een handicap.
Pour répondre à ce problème, sous la précédente législature, en décembre 2006, et sous l'impulsion de Didier Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances, ministre compétent pour la Régie des bâtiments, le Conseil des ministres a adopté un Plan pluriannuel visant à rendre accessibles pour 2010 aux personnes handicapées tous les bâtiments publics fédéraux.

Vice-premier Reynders heeft vorige week in de Kamer een verklaring afgelegd zonder veel te zeggen.
La déclaration faite la semaine dernière à la Chambre par M. Reynders ne nous a pas appris grand-chose.

Vorig jaar stelde minister Reynders dat de consument met betrekking tot de nederzettingsproducten het recht heeft om geïnformeerd te zijn over de oorsprong van een product en om te weten waar het vervaardigd werd.
L'année dernière, en parlant des produits provenant des colonies, le ministre Reynders a dit que le consommateur avait le droit de connaître l'origine d'un produit et de savoir où il était fabriqué.

Bij zijn aantreden op het departement in juni 1999 erfde collega Reynders een normaal BTW-tarief van 21%, dat hij sindsdien nooit opgetrokken heeft, zoals in vorige regeringen vrij regelmatig het geval was.
Lorsque M. Reynders a pris la tête du département au mois de juin 1999, le taux de TVA applicable était un taux normal de 21%. Il ne l'a jamais augmenté contrairement à ses prédécesseurs qui le faisaient assez régulièrement.

Mevrouw Christiane Vienne (PS). - Vorige week heeft de heer Reynders me aangeraden in de Kamer naar zijn antwoord te gaan luisteren, ofwel mijn vraag een week uit te stellen omdat hij ze persoonlijk wou beantwoorden.
La semaine dernière, M. Reynders m'a invitée soit à aller écouter sa réponse à la Chambre soit à reporter ma question d'une semaine parce qu'il tenait à y répondre personnellement.