Traduction de «richt en polen zich voornamelijk » (Néerlandais → Français) :

11. Op dit gebied richt het Haags programma zich voornamelijk op de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2004/38/EG betreffende het recht van vrij verkeer en verblijf op het grondgebied van de lidstaten voor de burgers van de Unie en hun familieleden, die later zal worden geëvalueerd, omdat de omzettingstermijn nog maar net is verstreken.
11. Dans ce domaine, le programme de La Haye s'attache prioritairement à la mise en œuvre de la directive 2004/38/CE relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, qui fera l'objet d'une évaluation ultérieure, sachant que son délai de transposition vient à peine d'expirer.

["Corporate governance betreft een geheel van betrekkingen tussen het management van een onderneming, de raad van bestuur, de aandeelhouders en andere belanghebbenden. Corporate governance verschaft tevens de structuur op grond waarvan de doelstellingen van de onderneming worden bepaald, en de methoden worden vastgesteld om deze doelstellingen te bereiken en om toe te zien op de resultaten". Corporate governance richt zich voornamelijk op de problemen die voortvloeien uit het onderscheid tussen eigendom en toezicht, en betreft met name de principal-agent-relatie tussen aandeelhouders en bestuurders.
Le gouvernement d'entreprise s'intéresse principalement aux problèmes qui résultent de la séparation de la propriété et du contrôle et traite en particulier de la relation commettant - commissionnaire entre les actionnaires et les dirigeants.

De agenda richt zich voornamelijk op drie belangrijke werkgebieden:
La stratégie s’articule autour de trois axes principaux:

Dit komt doordat TNT zich voornamelijk richt op markten binnen Europa.
Cette situation est due au fait que TNT privilégie les marchés intra-européens.

De opleiding CoPPRa richt zich voornamelijk tot de personeelsleden werkzaam in de eerstelijnsdiensten van de politie (wijkinspecteurs).
Cette formation est essentiellement destinée aux membres du personnel travaillant dans les services de police de première ligne (inspecteurs de quartier).

Deze gids die zich voornamelijk richt tot privéondernemingen, is sinds 18 november 2015 beschikbaar op de website van deze coalitie van overheid, academische wereld en bedrijfsleven in de strijd tegen cybercriminaliteit ( [http ...]
Ce guide qui s'adresse principalement aux entreprises privées, est disponible depuis le 18 novembre 2015 sur le site Internet de cette coalition, regroupant pouvoirs publics, monde académique et entreprises pour lutter contre la cybercriminalité ( [http ...]

De campagne richt zich vooral tot consumenten in Bulgarije, Cyprus, Griekenland, Italië, Letland, Polen, Portugal en Spanje.
Cette campagne cible plus particulièrement les consommateurs de 8 pays: la Bulgarie, Chypre, la Grèce, l’Italie, la Lettonie, la Pologne, le Portugal et l’Espagne.

Actie 2 richt zich voornamelijk op studenten uit derde landen.
L'action 2 s'adresse principalement aux étudiants des pays tiers.

Daarentegen heeft de Commissie geoordeeld dat er geen sprake kan zijn van een dienst van algemeen economisch belang en de toepassing van de desbetreffende Altmark-rechtspraak wanneer de leverancier geen duidelijke opdracht heeft, hij niet verplicht is alle burgers en ondernemingen in gebieden met weinig dekking breedbandtoegang te bieden en op breedband aan te sluiten en hij zich voornamelijk op het aansluiten van ondernemingen richt
Inversement, la Commission a jugé que si le fournisseur de services n'a pas reçu de mandat clair et n'a pas été investi de l'obligation de fournir un accès et de connecter au haut débit tous les citoyens et les entreprises de régions sous-équipées, et qu'il est davantage tourné vers la connexion des entreprises, le principe du SIEG et l'invocation a posteriori de la jurisprudence de l'arrêt Altmark ne sont pas acceptables

De nieuwe krant richt zich voornamelijk op de Randstad, Amsterdam voorlopig uitgezonderd.
Le nouveau journal sera centré principalement sur la région de Randstad, à l’exclusion d’Amsterdam au stade actuel.