Vertaling van "richtlijn 99 15 eg bepaalt " (Nederlands → Frans) :

Artikel 3, lid 1, van de voormelde richtlijn 94/19/EG bepaalt :
L'article 3, paragraphe 1, de la directive 94/19/CE précitée dispose :

Artikel 2 van de voormelde richtlijn 94/19/EG bepaalt :
L'article 2 de la directive 94/19/CE précitée dispose :

(33) Artikel 3.3. van de richtlijn 99/15/EG bepaalt : « Overeenkomstig de procedure bepaald in artikel 15 kan de Commissie besluiten dat apparatuur van bepaalde apparatuurcategorieën of apparatuur van een bepaalde soort zo geconstrueerd moet zijn : b) dat zij voorzieningen bevat om de persoonsgegevens en de persoonlijke levenssfeer van de gebruiker en de abonnee te beschermen; ..».
(33) Ainsi, l'article 3.3. de la directive 99/15/CE : « Conformément à la procédure prévue à l'article 15, la Commission peut décider que les appareils relevant de certaines catégories d'équipements ou certains types sont construits de sorte : b) qu'ils comportent des sauvegardes afin d'assurer la protection des données à caractère personnel et de la vie privée des utilisateurs et des abonnés; ..».

Artikel 4, lid 2, van de voormelde richtlijn 2002/92/EG bepaalt :
L'article 4, paragraphe 2, de la directive 2002/92/CE précitée dispose :

In verband met de vraag naar detaillering over de omzetting van bepaalde Europese richtlijnen licht de minister toe dat ze alle betrekking hebben tot de beginselen van goede laboratoriumpraktijken, het toezicht op de toepassing ervan voor tests op chemische stoffen en de inspectie en de verificatie van goede laboratoriumpraktijken (richtlijn 87/18/EEG, richtlijn 99/11/EG, richtlijn 99/12/EG, bijlagen bij richtlijn 88/320/EEG).
En réponse à la demande de détails concernant la transposition des directives européennes, la ministre précise qu'elles ont toutes trait aux principes de bonnes pratiques de laboratoire et au contrôle de leur application pour les essais sur les substances chimiques ainsi qu'à l'inspection et la vérification des bonnes pratiques de laboratoire (directives 87/12/CEE, 99/11/CE, 99/12/CE et annexes à la directive 88/320/CEE).

(30) Richtlijn 99/5/EG d.d. 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit, L. 91/10, 7.4.99 artikel 3.3., dat bepaalt dat de Commissie inzake radioapparatuur maatregelen kan nemen.
(30) Directive 99/5/CE du 9 mars 1999 concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité, L. 91/10, 7.4.99 article 3.3., qui prévoit des possibilités de mesures prises par la Commission en matière d'équipements radio.

§ 3. De Koning bepaalt de regels voor het aanvullende groepstoezicht overeenkomstig de bepalingen van de Richtlijn 2002/87/EG van 16 december 2002 betreffende het aanvullende toezicht op kredietinstellingen, verzekerings-ondernemingen en beleggings-ondernemingen in een financieel conglomeraat en tot wijziging van de Richtlijnen 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG en 93/22/EEG van de Raad en van de Richtlijnen 98/78/EG en 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad.
Le Roi détermine les règles de la surveillance complémentaire du groupe conformément aux dispositions de la directive 2002/87/CE du 16 décembre 2002 relative à la surveillance complémentaire des établissements de crédit, des entreprises d'assurance et des entreprises d'investissement appartenant à un conglomérat financier, et modifiant les directives 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE et 93/22/CEE du Conseil et les directives 98/78/CE et 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil.

Artikel 49 van de wet van 31 januari 2009, gewijzigd bij artikel 23 van de wet van 26 september 2011 « tot omzetting van Richtlijn 2009/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/26/EG betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen en Richtlijn 2002/47/EG betreffende financiële zekerheidsovereenkomsten wat gekoppelde systemen en kredietvorderingen betreft », bepaalt :
L'article 49 de la loi du 31 janvier 2009, modifié par l'article 23 de la loi du 26 septembre 2011 « transposant la Directive 2009/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 mai 2009 modifiant la Directive 98/26/CE concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres et la Directive 2002/47/CE concernant les contrats de garantie financière, en ce qui concerne les systèmes liés et les créances privées », dispose :