Vertaling van "richtlijn bevat tevens amendementen " (Nederlands → Frans) :

De richtlijn bevat tevens minimumvoorschriften voor de controlefaciliteiten, de opleiding van inspecteurs en de toezichthoudende organen. In de tweede plaats hebben Cyprus, Ierland en Slowakije geen nationale maatregelen ter omzetting van de herziene voorschriften betreffende de registratiedocumenten voor voertuigen (Richtlijn 2014/46/EU) vastgesteld, bekendgemaakt of aan de Commissie meegedeeld.
La directive instaure aussi des exigences minimales pour les installations de contrôle, la formation des inspecteurs et les organes de surveillance. Deuxièmement, Chypre, l'Irlande et la Slovaquie n'ont pas adopté, publié et communiqué à la Commission les mesures nationales transposant les règles actualisées relatives aux documents d'immatriculation des véhicules (directive 2014/46/UE).

De richtlijn bevat tevens een schema voor de risicobeoordeling van GBP's, dat moet worden gebruikt bij het in overweging nemen van vergunningsaanvragen in de lidstaten (de uniforme beginselen van bijlage VI).
La directive contient également un système d'évaluation des risques des PPP à utiliser pour l'octroi des autorisations dans les États membres (voir les principes uniformes visés à l'annexe VI).

Het voorstel bevat tevens amendementen om de besluitvormingsprocedures af te stemmen op die uit het Verdrag van Lissabon.
La proposition comprend également des amendements visant à aligner les procédures décisionnelles sur celles du traité de Lisbonne.

Deze nieuwe versie van de richtlijn bevat tevens amendementen over de regelgevingsprocedure met toetsing; derhalve moet de gecodificeerde versie van Richtlijn 71/316/EEG worden vervangen door de nieuwe versie.
Cette nouvelle version de la directive inclut des amendements relatifs à la procédure réglementaire et à la vérification; il y a donc lieu de remplacer la version codifiée de la directive 71/316/CEE par la nouvelle version.

De richtlijn bevat tevens bepalingen betreffende bepaalde aspecten van eindapparatuur, onder meer bepalingen bedoeld om de toegang van eindgebruikers met een handicap te vergemakkelijken.
Elle contient aussi des dispositions relatives à certains aspects des équipements terminaux, y compris des dispositions destinées à faciliter l’accès des utilisateurs finals handicapés.

Met de richtlijn wordt een risicogebaseerde benadering van inspecties nagestreefd, maar zij bevat tevens minimumfrequenties voor bezoeken ter plaatse.
Elle préconise une approche des inspections fondée sur les risques, mais prévoit également des fréquences minimales pour les visites des sites.

De richtlijn bevat tevens openbaarmakingsvereisten inzake de beschrijving van interne “rating”-processen van banken – met inbegrip van definities, methoden, gegevens en veronderstellingen waarop het proces is gebaseerd.
La directive comprend également des exigences de publicité concernant la description des systèmes internes de rating utilisés par les banques - y compris les définitions, méthodes, données et hypothèses sur lesquelles se base le système.

Het voorstel voor een richtlijn bevat tevens een nieuwe formulering die een serieuze bedreiging vormt voor het gebruik van overheidsopdrachten als instrument ter verbetering van het milieu.
Par ailleurs, l'une des nouvelles dispositions introduites dans la proposition de directive a pour effet de compromettre sérieusement la possibilité d'utiliser la passation de marchés publics comme un moteur des actions visant à améliorer la qualité de l'environnement.