Vertaling van "richtlijn maakt integraal " (Nederlands → Frans) :

7. De aangehaalde thematiek maakt integraal deel uit van het diversiteitsbeleid binnen Defensie dat uitgeschreven is in een algemene politiek en waarvoor een specifieke richtlijn met betrekking tot de seksuele geaardheid bestaat.
7. La thématique citée fait partie intégrante de la politique de diversité de la Défense qui est transcrite dans une politique générale et pour laquelle une directive spécifique concernant l’orientation sexuelle existe.

De budgettaire middellangetermijndoelstelling maakt integraal deel uit van de nationale begrotingskaders voor de middellange termijn krachtens onderhavige verordening en Richtlijn 2011/./EU van de Raad tot vaststelling van voorschriften voor de begrotingskaders van de lidstaten".
L'objectif budgétaire à moyen terme fait partie intégrante des cadres budgétaires nationaux à moyen terme, conformément au présent règlement et à la directive 2011/./UE du Conseil sur les exigences applicables aux cadres budgétaires des États membres".

Deze richtlijn maakt integraal onderdeel uit van het EU-beleid inzake maritieme veiligheid.
Cette directive fait partie intégrante des politiques de sécurité maritime de l’UE.

(10 bis) Het voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasuitstootrechten, die nog moet worden goedgekeurd, maakt integraal deel uit van de strategie van de Europese Unie om de doelstellingen van Kyoto te halen.
(10 bis) Le projet de Directive sur un système d'échange de quotas d'émission, en cours d'adoption, fait partie intégrale de la stratégie de l'Union européenne de réalisation des objectifs de Kyoto.

Deze richtlijn maakt integraal deel uit van het reglement V77 (in uitgave), dat eveneens de trainingssyllabus van de transportbemanningen bevat. d) Het ongeval heeft het actualiseren van de bestaande documenten tot gevolg gehad.
Cette directive fait partie intégrante du règlement V77 (en publication) qui contient également les syllabus d'entraînement des équipages de transport. d) L'accident a eu pour effet une mise à jour des documents existants.