Vertaling van "richtsnoeren 2002-2003 " (Nederlands → Frans) :

Het ontwerp van onderhandelingsmandaat voor de Commissie werd in december 2002 aan de Europese Raad voorgelegd, die de richtsnoeren op 18 maart 2003 goedkeurde.
Le projet de mandat confié à la commission en vue de la négociation de cet accord a été présenté au Conseil en décembre 2002 et approuvé par ce dernier le 18 mars 2003.

Deze voorstellen completeren en nemen aanpassingen over van de richtsnoeren die in oktober 2001 en in september 2002 zijn voorgesteld alsmede aanpassingen van het financieel reglement TEN die in maart 2002 en januari 2003 zijn voorgesteld.
Ces propositions reprennent et complètent les adaptations des orientations proposées en octobre 2001 et en septembre 2002 ainsi que celles du règlement financier RTE, proposées en mars 2002 et janvier 2003.

Zij behandelde op haar vergadering van 20 januari en 11 februari 2003 de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2004 ten aanzien van Afdeling I - Europees Parlement, Afdeling II - Raad, Afdeling IV - Hof van Justitie, Afdeling V - Europese Rekenkamer, Afdeling VI - Economisch en Sociaal Comité, Afdeling VII - Comité van de Regio's, Afdeling VIII (A) - Europese Ombudsman en Afdeling VIII (B) - Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en besloot een verslag op te stellen (2003/2002(BUD)).
Au cours de ses réunions des 20 janvier et 11 février 2003, la commission a examiné les orientations relatives à la procédure budgétaire 2004, Section I – Parlement européen, Section II – Conseil, Section IV – Cour de justice, Section V – Cour des comptes, Section VI – Comité économique et social, Section VII – Comité des régions, Section VIII – Médiateur européen et Contrôleur européen de la protection des données, et décidé d'élaborer un rapport (2003/2002 (BUD)).

Resolutie van het Europees Parlement over de richtsnoeren voor de afdelingen II, IV, V, VI, VII, VIII(A) en VIII(B) van de begroting en over het voorontwerp van raming van het Europees Parlement (Afdeling I) voor de begrotingsprocedure 2004 (2003/2002(BUD))
Résolution du Parlement européen sur les orientations relatives aux sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) et VIII (B) et sur l'avant-projet d'état prévisionnel du Parlement européen (section I) pour l'exercice 2004 (2003/2002 (BUD))

Volgens de globale richtsnoeren voor het economisch beleid voor 2002 dient Frankrijk "een voldoende grote beperking van het tekort voor 2003 na [te] streven, zodat in 2004 nagenoeg een evenwicht kan worden bereikt".
Les grandes orientations des politiques économiques pour 2002 recommandaient à la France de "viser une baisse suffisante du déficit de 2003 pour parvenir en 2004 à une position proche de l'équilibre".

€? zo spoedig mogelijk een gemeenschappelijk identificatiesysteem voor visa opzetten, in het licht van een haalbaarheidsstudie die in maart 2003 zal worden voorgelegd en op basis van de richtsnoeren van de Raad; vóór eind 2002 zal een voorlopig verslag worden gepresenteerd;
mettre en place, dès que possible, un système commun d'identification des données des visas, à la lumière d'une étude de faisabilité qui sera présentée en mars 2003 et sur la base des orientations du Conseil; un rapport préliminaire sera présenté avant la fin de 2002;

Zij behandelde op haar vergadering van 18 februari 2002 de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2003 ten aanzien van Afdeling I - Europees Parlement, Afdeling II - Raad, Afdeling IV - Hof van Justitie, Afdeling V - Europese Rekenkamer, Afdeling VI - Economisch en Sociaal Comité, Afdeling VII - Comité van de Regio's, Afdeling VIII (A) - Europese Ombudsman en Afdeling VIII (B) - Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en besloot een verslag op te stellen (2002/2005(BUD)).
Au cours de sa réunion du 18 février 2002, la commission a examiné les orientations relatives à la procédure budgétaire 2003, Section I - Parlement européen, Section II - Conseil, Section IV - Cour de justice, Section V - Cour des comptes, Section VI - Comité économique et social, Section VII - Comité des régions, Section VIII (A) - Médiateur européen, Section VIII (B) - Contrôleur européen de la protection des données, et décidé d'élaborer un rapport (2002/2005(BUD)).

De commissie behandelde de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2003, Afdeling III - Commissie, op haar vergadering van 18 februari 2002 en besloot een verslag op te stellen (2002/2004)(BUD)).
Au cours de sa réunion du 18 février 2002, la commission a examiné les orientations relatives à la procédure budgétaire 2003, section III – Commission, et décidé d'élaborer un rapport (2002/2004)(BUD)).

Resolutie van het Europees Parlement over de richtsnoeren voor de afdelingen II, IV, V, VI, VII, VIII (A) en VIII (B) van de begroting en het voorontwerp van raming van het Europees Parlement (Afdeling I) voor de begrotingsprocedure 2003 (2002/2005(BUD))
Résolution du Parlement européen sur les orientations relatives aux sections II, IV, V, VI, VII, VIII (A) et VIII (B) et à l'avant-projet d'état prévisionnel du Parlement européen (Section I) pour l'exercice 2003 (2002/2005 (2002/2005 (BUD))

Verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s - Trans-Europees vervoersnet - Verslag inzake de tenuitvoerlegging van de richtsnoeren 2002-2003 overeenkomstig artikel 18 van Beschikking nr. 1692/96/EG [COM(2007) 94 definitief – Niet in het Publicatieblad bekendgemaakt].
Rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Réseau transeuropéen de transport - Rapport sur la mise en œuvre des orientations pour 2002-2003 en application de l’article 18 de la décision n° 1692/96/CE [COM(2007) 94 final - Non publié au Journal officiel].