Vertaling van "rijbewijs door parket " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rijbewijs [ puntenrijbewijs ]
permis de conduire [ permis à points ]

certificaat Europees Computer Rijbewijs | Europees Computer Rijbewijs | Europees computerrijbewijs | ECDL [Abbr.]
permis de conduire informatique européen | PCIE [Abbr.]

Europees rijbewijs
permis de conduire européen

theorie voor het rijbewijs doceren | theorie voor het rijbewijs onderwijzen
enseigner la théorie de la conduite

Europees rijbewijs | rijbewijs van Europees model
permis de conduire communautaire | permis de conduire de modèle communautaire

openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

verkoopspecialist vloerbedekking | verkoopspecialist vloerbedekking en behang | verkoopspecialist muur- en vloerbekleding | verkoopspecialist parket en laminaat
vendeuse en textiles d'ameublement | vendeuse en tissus d'intérieur | vendeur en textiles d'ameublement | vendeur spécialisé en revêtements de sols et murs/vendeuse spécialisée en revêtements de sols et murs

parket vastpinnen
clouer un parquet

intrekking van het rijbewijs
retrait du permis de conduire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B, niet toegelaten passagiers vervoeren: 1.333 - Als eigenaar zijn voertuig toevertrouwen aan een bestuurder, wetende dat deze niet over een geldig rijbewijs beschikt: 833 - Rijden na een door de rechter uitgesproken verval van het recht tot sturen, zonder de herstelexamens afgelegd te hebben: 586 Twee andere belangrijke overtredingen willen we ook aanstippen: - Rijden tijdens de periode van een onmiddellijke intrekking van het rijbewijs door Parket of OGP: 343 - Rijden tijdens de periode van inhouding van een rijbewijs als beveiligingsmaatregel (2-3-6 of 12 uur): 193 3.
B, transporter des passagers en dépit de l'interdiction: 1.333 - En tant que propriétaire, confier son véhicule à un conducteur, sachant que celui-ci ne dispose pas d'un permis de conduire valable: 833 - Conduire après une déchéance du droit de conduire prononcée par un juge, sans avoir passé les examens de réintégration dans le droit de conduire: 586 Nous voulons également souligner deux autres infractions importantes: - Conduire pendant la période de retrait immédiat du permis de conduire par le parquet ou l'OPJ: 343 - Conduire pendant la période de retenue d'un permis de conduire par mesure de protection (2-3-6 ou 12 heures): 193 3.

In dat geval is de termijn nog lopende en kan de veroordeelde zijn/haar rijbewijs nog altijd laattijdig binnenbrengen waarvoor dan vervolgens een proces-verbaal van niet aanbieding dient vernietigd te worden, terwijl er mogelijks al bijkomende opdrachten door het parket werden uitgeschreven.
Dans ce cas, le délai n'a pas expiré et le condamné ou la condamnée peut encore restituer son permis de conduire tardivement, ce qui entraîne l'annulation ultérieure d'un procès-verbal pour non-restitution du permis de conduire, alors que le parquet a entre-temps peut-être déjà entrepris des démarches additionnelles.

De staatssecretaris voor Mobiliteit verklaart het dat voorliggend wetsvoorstel en zijn amendementen beoogt om, in geval van rijden onder invloed van alcohol en het overtreden van de snelheidsbeperkingen, de beslissing om het rijbewijs onmiddellijk in te trekken voor 15 dagen niet meer te laten nemen door het parket of de substituut van wacht, zoals het gewoonlijk in de praktijk gebeurt, maar door de politie-ambtenaar met de graad van officier van justitie.
Le secrétaire d'État à la Mobilité déclare que la proposition de loi à l'examen et ses amendements visent à faire en sorte qu'en cas de conduite sous l'influence de l'alcool ou de dépassement des limitations de vitesse, la décision de retirer immédiatement le permis de conduire pour une période de 15 jours ne soit plus prise par le parquet ou par le substitut de garde, comme cela se passe habituellement dans la pratique, mais par l'officier de police ayant le grade d'officier de justice.

Deze afwijking van de algemene regel dat de onmiddellijke intrekking van het rijbewijs door het parket wordt uitgesproken, is verantwoord gelet op de betrouwbare meetinstrumenten waarover de politiediensten beschikken.
Cette dérogation à la règle générale selon laquelle le retrait de permis immédiat est prononcé par le parquet est justifiée par la fiabilité des instruments de mesure dont disposent les services de police.

Vanuit de overweging dat het wetsvoorstel bedoeld was om de procedure van de onmiddellijke intrekking van het rijbewijs, zowel te vergemakkelijken voor de politiediensten, als voor de leden van het parket, wordt de bevestiging van de intrekking door de procureur des Konings geschrapt.
Étant donné que la proposition de loi visait à faciliter la procédure de retrait immédiat du permis de conduire tant pour les services de police que pour les membres du parquet, la confirmation du retrait par le procureur du Roi est supprimée.

Wanneer er door de rechtbank een (tijdelijk) rijverbod is uitgesproken dient de veroordeelde zijn rijbewijs aangetekend op te sturen naar het parket.
Quand une déchéance (temporaire) du droit de conduire a été prononcée par le tribunal, le condamné doit envoyer son permis de conduire au parquet par pli recommandé.

3. Zoals blijkt uit wat hiervoor werd gesteld in punt 1 kan zulks slechts slaan op de onmiddellijke intrekking door het parket van het rijbewijs onder bepaalde omstandigheden.
3. Comme il ressort de la réponse fournie au point 1, il ne peut s'agir en l'occurrence que du retrait immédiat du permis de conduire par le parquet dans des circonstances déterminées.

Wanneer er door de rechtbank een (tijdelijk) rijverbod is uitgesproken dient de veroordeelde zijn rijbewijs aangetekend op te sturen naar het parket.
Lorsqu'un tribunal prononce une interdiction (temporaire) de conduire, la personne ainsi condamnée doit renvoyer son permis par recommandé au parquet.