Vertaling van "rijbewijzen al beantwoorden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

offerteaanvragen beantwoorden | prijsaanvragen beantwoorden
répondre à des demandes de devis

categorie van de rijbewijzen
catégorie des permis de conduire

centraal bestand rijbewijzen
fichier central des permis de conduire

Overeenkomst inzake de minimumeisen voor de afgifte en de geldigheidsduur van rijbewijzen (APC)
Accord sur les exigences minimales pour la délivrance et la validité des permis de conduire (APC)

vergoedingen voor paspoorten of rijbewijzen
redevances pour passeports,examens et permis de conduire

rijbewijsstructuur | structuur van rijbewijzen
gestion des permis de conduire

wederzijdse erkenning van rijbewijzen
reconnaissance mutuelle des permis

noodoproepen beantwoorden
répondre à des appels d’urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle nieuwe rijbewijzen beantwoorden aan een nieuw formaat: een plastic kredietkaart met een foto en standaardinformatie – ze zijn gemakkelijk herkenbaar en leesbaar in de hele EU (zie onderstaande foto).
Tous les nouveaux permis de conduire européens seront délivrés sous un nouveau format, une « carte de crédit » plastifiée portant une photo et des éléments d’information standard, facile à reconnaître et à lire partout dans l’UE (voir photo ci-dessous).

Ten laatste 6 jaar na het van kracht worden moeten alle nieuw afgegeven rijbewijzen al beantwoorden aan het nieuwe model. De lidstaten kunnen een opslagmedium (microchip) als onderdeel van het rijbewijs invoeren.
Les États membres ont le droit de munir les permis de conduire d'un support de mémoire (mocroprocesseur).

De nationale rijbewijzen die met ingang van 1 juli 1996 worden uitgereikt, dienen aan het nieuwe model te beantwoorden.
Les permis nationaux délivrés à partir du 1.7.1996 devront se conformer à ce modèle modifié.

Inderdaad, betreffende de rijbewijzen wordt permanent verder samen gewerkt, in het bijzonder met het departement Justitie. 6. a) Een link met een databank Justitie waarin alle strafuitvoeringsmaatregelen zijn opgenomen. b) Deze is te beantwoorden door mijn collega, de minister van Justitie.
En effet, en ce qui concerne les permis de conduire, la collaboration est permanente, en particulier avec le département de la Justice. 6. a) Un lien avec une banque de données de la Justice dans laquelle toutes les applications de peines sont reprises. b) Cette réponse doit être apportée par ma collègue, la ministre de la Justice.

De directie van de operationele politionele informatie van de Federale Politie (CGO) kan deze vraag niet beantwoorden aangezien deze variabelen niet aanwezig zijn in de huidige gegevensbank Toch meld ik u een tabel met de gegevens aangaande ingetrokken rijbewijzen die enkel betrekking hebben op de vaststellingen ten gevolge van een alcoholcontrole.[GRAPH: 2008200906902-15-156-nl] In dit overzicht worden de diensten Reyers en Bertem van de federale wegpolitie Brabant opgenomen bij het Vlaamse Gewest en de diensten Auderghem en Anderlecht bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
La direction de l'information policière opérationnelle de la Police Fédérale (CGO) ne peut répondre à cette question car ces variables n'existent pas dans l'actuelle banque de données. Je vous communique cependant un tableau avec les données de retrait de permis de conduire qui ont seulement rapport aux constats faits dans le cadre d'un contrôle alcoolémie.[GRAPH: 2008200906902-15-156-fr] Dans cet aperçu, les unités Reyers et Bertem de la police fédérale de la route du Brabant sont reprises dans la Région Flamande, et les unités d'Auderghem et d'Anderlecht dans celle de Bruxelles-Capitale.

1. Zuid-Afrikaanse rijbewijzen, die voorgelegd worden door Zuid-Afrikaanse staatsburgers die zich pas in België inschreven, kunnen in ons land niet erkend worden voor omwisseling van dat document voor een Belgisch rijbewijs (Europees model), omdat ze niet beantwoorden aan de voorwaarden van de Internationale Conventies betreffende het wegverkeer van Genève (1949) en Wenen (1968).
1. Les permis de conduire sud-africains présentés par des ressortissants sud-africains qui viennent de se domicilier en Belgique ne peuvent être reconnus dans notre pays pour procéder à l'échange du document vers un permis belge (modèle européen), parce qu'ils ne répondent pas aux conditions imposées par les Conventions internationales sur la circulation routière de Genève (1949) et de Vienne (1968).