Traduction de «rijksbesturen werden aangeworven » (Néerlandais → Français) :

1.1. Bij het ABOS zijn er momenteel 9 mindervaliden in dienst die werden aangeworven in toepassing van het koninklijk besluit van 11 augustus 1972 ter bevordering van de tewerkstelling van mindervaliden in de rijksbesturen.
1.1. Il y a actuellement 9 handicapés en service à l'AGCD qui ont été recrutés en vertu de l'arrêté royal du 11 août 1972 stimulant l'emploi de handicapés dans les administrations de l'État.

In 2006 waren er negen personeelsleden in dienst die al eerder werden aangeworven op basis van het koninklijk besluit van 11 augustus 1972 ter bevordering van de tewerkstelling van mindervaliden in de rijksbesturen.
En 2006, neuf agents en service avaient antérieurement été engagés sur base de l’arrêté royal du 11 août 1972 stimulant l’emploi de handicapés dans les administrations de l'État.

Binnen de federale overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer worden momenteel 32 arbeidsplaatsen ingenomen door personeelsleden die werden aangeworven bij toepassing van de wet van 16 april 1963 betreffende de sociale reclassering van de mindervaliden en van het koninklijk besluit van 11 augustus 1972 ter bevordering van de tewerkstelling van mindervaliden in de rijksbesturen :
Au sein du Service public fédéral Mobilité et Transports, 32 postes de travail sont occupées actuellement par des agents qui ont été recrutés en application de la loi 16 avril 1963 relative au reclassement social des handicapés et de l'arrêté royal du 11 août 1972 stimulant l'emploi de handicapés dans les administrations de l'État :

1 adviseur, 3 administratief assistenten, 4 administratief medewerkers en 2 technisch medewerkers werden aangeworven bij toepassing van de wet van 16 april 1963 betreffende de sociale reclassering van de mindervaliden en van het koninklijk besluit van 11 augustus 1972 ter bevordering van de tewerkstelling van minder-validen in de rijksbesturen.
1 conseiller, 3 assistants administratifs, 4 collaborateurs administratifs et 2 collaborateurs techniques ont été engagés en application de la loi du 16 avril 1963 relative au reclassement social des handicapés et de l’arrêté royal du 11 août 1972 stimulant l’emploi des handicapés dans les administrations de l’État.

« Art. 24. § 1. De in § 2 vermelde bepaling is uitsluitend van toepassing op de personen die in precair verband werden aangeworven in de Rijksbesturen en die, nadat zij tot rijksambtenaar werden benoemd op grond van de bepalingen van artikel 11 of 13 van het koninklijk besluit van 12 maart 1973 houdende tijdelijke maatregelen ten gunste van sommige ambtenaren van de rijksbesturen, binnen de universiteiten of universitaire faculteit, een ambt met onvolledige prestaties blijven uitoefenen.
« Art. 24. § 1. La disposition reprise au § 2 s'applique exclusivement aux personnes engagées à titre précaire dans les administrations de l'Etat qui, après avoir été nommées en qualité d'agent de l'Etat sur la base des dispositions des articles 11 ou 13 de l'arrêté royal du 12 mars 1973 portant des mesures temporaires en faveur de certains agents des administrations de l'Etat, continuent, au sein des universités et faculté universitaire, à exercer une fonction à prestations incomplètes.

2° de burgerpersoneelsleden bij de rijkswacht die van het detachement deel uitmaken, worden gelijkgesteld met een officier, indien zij aangeworven werden als houder van een diploma of een studiegetuigschrift die in aanmerking genomen is voor de toelating tot het niveau 1 bij de rijksbesturen; ze zijn met een onderofficier gelijkgesteld in de andere gevallen.
2° les membres civils du personnel de la gendarmerie qui font partie du détachement sont assimilés à un officier s'ils ont été engagés comme titulaire d'un diplôme ou certificat pris en considération pour l'admission au niveau 1 dans les administrations de l'Etat; ils sont assimilés à un sous-officier dans les autres cas.

Bij de administratie der Pensioenen zijn momenteel 7 gehandicapten tewerkgesteld die volgens de wet van 16 april 1963 betreffende de sociale reclassering van de minder-validen en van het koninklijk besluit van 11 augustus 1972 ter bevordering van de tewerkstelling van minder-validen in de rijksbesturen werden aangeworven.
L'administration des Pensions occupe actuellement 7 personnes handicapées qui ont été recrutées en vertu de la loi du 16 avril 1963 relative au reclassement social des handicapés et de l'arrêté royal du 11 août 1972 stimulant l'emploi de handicapés dans les administrations de l'État.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat het ministerie van Financiën, wat betreft de aanwerving van gehandicapten, enkel over gegevens beschikt die betrekking hebben op de gegadigden die als begunstigden van het koninklijk besluit van 11 augustus 1972 ter bevordering van de tewerkstelling van minder-validen in de Rijksbesturen werden aangeworven en die dus enkel statutaire personeelsleden betreffen.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que, en ce qui concerne le recrutement de handicapés, le ministère des Finances ne dispose que des données relatives aux candidats qui ont été recrutés comme bénéficiaires de l'arrêté royal du 11 août 1972 stimulant l'emploi de handicapés dans les administrations de l'Etat; ces données ne concernent donc que des agents statutaires.

Bij het ministerie van Landsverdediging werken er 93 gehandicapte personen die werden aangeworven met toepassing van het koninklijk besluit van 11 augustus 1972 ter bevordering van de tewerkstelling van mindervaliden in de rijksbesturen.
En application de l'arrêté royal du 11 août 1972 concernant l'aide à la mise au travail des moins valides au sein de l'administration de l'État, 93 personnes handicapées ont été engagées au sein du Ministère de la Défense.