Vertaling van "rijksdienst is evenmin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
Office national de l'Emploi

Sociaal-Medische Rijksdienst
Office médico-social de l'Etat

Rijksdienst voor Pensioenen
Office national des Pensions

Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers | RKW [Abbr.]
Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés | Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés | ONAFTS [Abbr.]

Rijksdienst voor Pensioenen | RVP [Abbr.]
Office national des pensions | ONP [Abbr.]

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening | RVA [Abbr.]
Office National de l'Emploi | ONE [Abbr.] | ONEM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Rijksdienst is evenmin ertoe gehouden het dossier op elk ogenblik te hernemen; het systematische en automatische toezicht wordt vergemakkelijkt.
L'Office n'est pas non plus dans l'obligation de reprendre le dossier à tout moment; la surveillance systématique et automatique est facilitée.

Het aandeel van de effectief bij gerechtelijke beslissing aan de Rijksdienst voor sociale zekerheid toegekende bedragen kan binnen de huidige context evenmin gedetailleerd worden.
La part des montants effectivement attribués à l'Office national de sécurité sociale par décision judiciaire ne peut également pas être détaillée dans le contexte actuel.

Het aanwenden van concepten zoals behandelde dossiers, opgemaakte processen-verbaal, enzovoort als meeteenheid leidt onvermijdelijk tot perverse effecten: het kiezen van gemakkelijke dossiers om de cijfers te doen aanzwellen, een politiek van heksenjacht, enz. Metingen van dat type maken het evenmin mogelijk te bepalen in welke mate het optreden van de controlediensten in de lijn ligt van de verwezenlijking van de waarden die vervat zijn in de missie van de rijksdienst.
Utiliser comme unité de mesure des concepts tels dossiers traités, procès-verbaux dressés, etcetera conduit inévitablement à des effets pervers: choix de dossiers faciles pour faire du chiffre, politique de chasse aux sorcières, etc. Un mesurage de ce type ne permet pas non plus de déterminer dans quelle mesure l'action des services de contrôle s'inscrit bien dans la réalisation des valeurs contenues dans la mission de l'office.

De Rijksdienst voor arbeidsvoorziening beschikt evenmin over cijfergegevens betreffende het aantal aanvragen om vrijstelling die niet werden ingediend omdat de bedrijven voor opleiding door het werk en de cursisten op de hoogte waren van de administratieve beslissing.
L'Office national de l'emploi ne dispose pas non plus de données chiffrées sur le nombre de demandes de dispenses qui n'ont pas été introduites parce que les entreprises de formation par le travail et les stagiaires concernés avaient connaissance de la décision administrative.

In antwoord op zijn vraag, heb ik de eer het geacht lid te laten weten dat, gelet op de gewezen arresten en vonnissen van de Arbeidshoven en Arbeidsrechtbanken, de Rijksdienst voor pensioenen inderdaad de door hem geciteerde dienstorder 92/11 van 25 juni 1992 heeft verspreid, waarbij bepaald wordt dat de verhoging van het pensioenbedrag (maximaal 20%), toegekend aan de personeelsleden van de politie, de brandweerkorpsen en de militairen, geen weerslag mag hebben op de breuk die gediend heeft voor de vaststelling van de pensioenrechten, en dus evenmin op de belangrijkheidsbreuk openbare sector.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que vu les arrêts et jugements rendus par les Cours et Tribunaux du travail, l'Office national des pensions a en effet diffusé la note de service 92/11 du 25 juin 1992, citée par lui, et qui stipule que l'augmentation du montant de la pension (20% maximum), octroyée aux membres du personnel de la police, ces corps de pompiers et aux militaires, ne peut pas avoir d'incidence sur la fraction qui a servi à la fixation des droits à pension et donc pas davantage sur la fraction exprimant l'importance de la pension du secteur public.