Traduction de «rijksdienst voor arbeidsvoorziening maakt evenwel verder » (Néerlandais → Français) :

De Rijksdienst voor arbeidsvoorziening maakt evenwel verder toepassing van de bepalingen, die golden voor de inwerkingtreding van dit besluit, zolang hij ter uitvoering van artikel 94, § 1, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en van de artikelen 75 en 77 van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, gedurende een overgangsperiode verder belast blijft met de uitvoering van de betreffende overgedragen materie.
Toutefois l'Office national de l'Emploi continue d'appliquer les dispositions qui étaient applicables avant l'entrée en vigueur du présent arrêté aussi longtemps qu'il reste chargé, pendant une période transitoire, de l'exécution de la matière transférée concernée, en exécution de l'article 94, § 1 , de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles et des articles 75 et 77 de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions.

De Rijksdienst voor arbeidsvoorziening maakt evenwel verder toepassing van de bepalingen, die golden voor de inwerkingtreding van dit besluit, zolang hij ter uitvoering van artikel 94, § 1, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen en van artikel 75 en 77 van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, gedurende een overgangsperiode verder belast blijft met de uitvoering van de betreffende overgedragen materie.
Toutefois l'Office national de l'Emploi continue d'appliquer les dispositions, qui étaient applicables avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, aussi longtemps qu'il reste chargé, pendant une période transitoire, de l'exécution de la matière transférée concernée, en exécution de l'article 94, § 1 , de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles et des articles 75 et 77 de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions.

2· het aantal werkloosheidsdagen en de data waarop elke werkman werkloos zal zijn; de in het vijfde lid bedoelde mededeling aan de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening bevat evenwel slechts de voorziene regeling inzake schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst;
2· le nombre de jours de chômage et les dates auxquelles chaque ouvrier sera en chômage; la communication à l’Office national de l’Emploi prévue à l’alinéa 5 contient toutefois seulement le régime prévu concernant la suspension de l’exécution du contrat de travail;

De in het derde lid bedoelde mededeling aan de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening bevat evenwel slechts de voorziene regeling inzake schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst”.
La communication à l’Office national de l’Emploi prévue à l’alinéa 3 contient toutefois seulement le régime prévu concernant la suspension de l’exécution du contrat de travail”.

Hij heeft aan de betrokken parastatale instellingen ­ de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening en de Rijksdienst voor Pensioenen ­ de opdracht gegeven om dit principieel akkoord verder uit te werken in de praktijk.
Le ministre a chargé les divers parastataux concernés ­ l'Office national de sécurité sociale, l'Office national de l'emploi et l'Office national des pensions ­ de mettre en pratique cet accord de principe.

Verder heeft de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) besloten om centraal een specifieke detectiecel op te richten om fraude in dienstenchequebedrijven op te sporen.
En outre, l’Office national de l'Emploi (ONEM) a décidé de créer une cellule de recherche pour détecter les fraudes dans les entreprises titres-services.

De automatische toekenning van rechten aan een sociaal verzekerde is evenwel niet mogelijk inzake materies die onder de bevoegdheid vallen van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, te weten het recht op werkloosheidsuitkeringen of op inschakelingsuitkeringen alsmede het recht op uitkeringen in het kader van de loopbaanonderbreking of het tijdskrediet.
L’octroi automatique de droits à l’assuré social n’est toutefois pas envisageable dans les matières qui relèvent de la compétence de l’Office national de l’Emploi, à savoir le droit aux allocations de chômage ou d’insertion ainsi que le droit aux allocations d’interruption de carrière ou de crédit-temps.

2° het aantal werkloosheidsdagen en de data waarop elke werkman werkloos zal zijn; de in het vijfde lid bedoelde mededeling aan de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening bevat evenwel slechts de voorziene regeling inzake schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst;
2° le nombre de jours de chômage et les dates auxquelles chaque ouvrier sera en chômage; la communication à l'Office national de l'Emploi prévue à l'alinéa 5 contient toutefois seulement le régime prévu concernant la suspension de l'exécution du contrat de travail;

De in het derde lid bedoelde mededeling aan de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening bevat evenwel slechts de voorziene regeling inzake schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst" .
La communication à l'Office national de l'Emploi prévue à l'alinéa 3 contient toutefois seulement le régime prévu concernant la suspension de l'exécution du contrat de travail" .

De Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening maakt via elektronische weg de gegevens betreffende de werknemers bedoeld in het tweede lid over aan de instelling belast met de inning en de invordering van de sociale zekerheidsbijdragen».
L'Office national de l'Emploi transmet par voie électronique les données relatives aux travailleurs visés à l'alinéa 2 à l'organisme chargé de la perception et du recouvrement des cotisations de sécurité sociale».