Traduction de «rijkspolitie wordt overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkelijk naar het hoofdkantoor overgemaakte inkomens
revenus effectivement transférés à l'entreprise mère

ambtenaar van de Rijkspolitie
agent de la Rijkspolitie

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

Algemene Rijkspolitie
Police Générale du Royaume

Koninklijke marechaussee | Rijkspolitie | Rijkswacht
gendarmerie nationale

Rijkspolitie te Water
police fluviale

politie [ rijkspolitie ]
police [ police nationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de videocassette tenslotte aan de Algemene Rijkspolitie wordt overgemaakt, is het aan te bevelen om het juiste moment aan te duiden van de scène waarin de feiten worden weergegeven, alsook de elementen (zoals de kleding van de geverbaliseerde) waardoor de ambtenaar van de Algemene Rijkspolitie de betrokken supporters op de cassette kan herkennen.
Enfin, lorsque la cassette vidéo est envoyée à la Police générale du Royaume, il est recommandé que soient mentionnés le moment exact de la séquence ayant enregistré les faits mais également les éléments (telle que la tenue vestimentaire du verbalisé) qui permettront au fonctionnaire de la Police générale du Royaume d'identifier les supporters concernés sur la cassette.

In dit geval is het dus raadzaam dat een kopie van deze verhoren ook aan de Algemene Rijkspolitie wordt overgemaakt.
Dans ce cas, il est conseillé qu'une copie de ces auditions soit également transmise à la Police générale du Royaume.

Er werd eveneens vastgesteld dat, wanneer het verhoor verschillende dagen na de feiten wordt uitgevoerd in het kader van aanvullende taken opgelegd door de procureur des Konings, het afschrift van dit verhoor niet aan de Algemene Rijkspolitie wordt overgemaakt.
Il a également été constaté que, lorsque l'audition est réalisée plusieurs jours après les faits dans le cadre de devoirs complémentaires ordonnés par le Procureur du Roi, la copie de cette audition n'est pas envoyée à la Police générale du Royaume.

Een afschrift van dat proces-verbaal wordt door de Algemene Rijkspolitie overgemaakt aan de geverbaliseerde zodat deze laatste zijn verweermiddelen met betrekking tot de inhoud kan doen gelden.
Copie de ce procès-verbal est transmis par la Police générale du Royaume au verbalisé afin que celui-ci puisse faire valoir ses moyens de défense quant à son contenu.

1.1. Het proces-verbaal dat aan de Algemene Rijkspolitie en aan de procureur des Konings werd overgemaakt moet eerst en vooral op een duidelijke en nauwkeurige wijze de plaats vermelden waar de feiten werden gepleegd en meer bepaald of die binnen of buiten het stadion werden gepleegd.
1.1. Le procès-verbal transmis à la Police générale du Royaume et au Procureur du Roi doit tout d'abord indiquer de façon claire et précise la localisation des faits commis et plus précisément si ceux-ci ont été commis dans ou à l'extérieur du stade.

Dergelijke gegevens zullen vervolgens op een geïnformatiseerde wijze worden overgemaakt aan de Algemene directie van de algemene Rijkspolitie van het ministerie van Binnenlandse Zaken waar ze binnen het " Steunpunt criminaliteit, bestuurlijke politie en strafrechtsbedeling " , centraal zullen worden ingelezen en verwerkt.
Ces éléments sont informatisés et transmis à la Direction générale de la police générale du Royaume du ministère de l'Intérieur où a lieu leur traitement central au sein du " Point d'appui criminalité, police administrative et administration de la justice pénale " .