Vertaling van "rijkswachtdistricten " (Nederlands → Frans) :

2.2.2. Vanaf nu, en tot op het ogenblik van de inplaatsstelling van de lokale en de federale politie, zullen deze taken worden vervuld door de Documentatie- en Opsporingsbureaus (DBO's) op het niveau van de rijkswachtdistricten.
2.2.2. Dans l'immédiat, et jusqu'à l'installation des polices locale et fédérale, ces fonctions seront assurées par les Bureaux de documentation et de recherche au niveau des districts de la gendarmerie (BDR).

Gelet op de ministeriële richtlijn tot regeling van de samenwerking, de coördinatie en de taakverdeling tussen de lokale politie en de federale politie inzake de opdrachten van gerechtelijke politie van 16 april 1999, zullen alle betrokken diensten alle inlichtingen overmaken aan de documentatie en opsporingsbureaus op het niveau van de rijkswachtdistricten (DBO).
Conformément à la directive ministérielle organisant la collaboration, la coordination et la répartition des tâches entre la police locale et la police fédérale en ce qui concerne les missions de police judiciaire du 16 avril 1999, tous les services concernés transmettront toutes les informations utiles aux bureaux de documentation et de recherche (BDR) au niveau des districts de la gendarmerie.

Het team stelde een jaarverslag op dat werd toegestuurd aan al deze diensten, de rijkswachtdistricten, het ministerie van Justitie en de procureur-generaal van het hof van beroep van Brussel, zodat de betrokkenen konden peilen naar de impact van de versnelde procedure.
Cette équipe établissait un rapport annuel adressé à tous ces services, aux districts de gendarmerie, au ministre de la Justice et au procureur général de la cour d'appel de Bruxelles, afin qu'ils puissent mesurer l'impact de la procédure accélérée.

Tevens verklaart spreker dat hij nooit ten gronde heeft nagedacht over de Franse oplossing, maar dat een langere toezichtsperiode ­ niet noodzakelijk twee dagen maar twaalf uur langer ­ misschien een beter zicht op de prioriteiten mogelijk kan maken en meer inzicht in de problemen zou kunnen bieden, op voorwaarde dat daarvan geen misbruik wordt gemaakt om trager te werken in de politiecommissariaten of in de rijkswachtdistricten.
L'orateur déclare que, par ailleurs, il n'a jamais réfléchi de manière approfondie à la solution française mais que l'augmentation du délai de garde à vue ­ pas nécessairement deux jours mais douze heures de plus ­ permettrait peut-être de cibler davantage les priorités et de se faire une idée plus sereine des problèmes, à condition qu'il ne soit pas mis à profit pour travailler plus lentement dans les commissariats de police ou dans les districts de gendarmerie.

De rijkswachtdistricten Mechelen, Leuven, Aarlen, Hoei, Eupen en het veiligheidsdetachement van de nationale luchthaven te Zaventem.
Les districts de gendarmerie de Malines, Louvain, Arlon, Huy, Eupen et le détachement de sécurité de l'aéroport national de Zaventem.

De contactpunten worden OIPG's genoemd, hetgeen staat voor Operationele Invals Punten Grensregio; ze zijn gevestigd in de nabijheid van de grens en gelegen in de rijkswachtdistricten.
Les points de contact sont nommés PCO pour Points de Contact Opérationnels, ils sont situés près de nos frontières et sis dans des districts de Gendarmerie.

Deze personeelsleden zullen de functie van " systeembeheerder" in de rijkswachtdistricten uitoefenen.
Ces membres du personnel exerceront la fonction de " gestionnaire de système" dans les districts de gendarmerie.

Op 1 februari jongstleden fuseerden de rijkswachtdistricten van Halle, Vilvoorde en Asse tot één megadistrict Asse.
Le 1er février dernier, les districts de gendarmerie de Hal, Vilvorde et Asse ont été fusionnés pour ne plus former qu'un seul district monstre.

Conform de ministeriële rondzendbrief OOP13 van 26 april 1990 houdende de algemene richtlijnen betreffende de coördinatie van het optreden van de gemeentepolitie en de rijkswacht in het kader van de bestuurlijke politie werden tussen bepaalde gemeenten en rijkswachtdistricten samenwerkingsakkoorden gesloten en ondertekend.
Dans le cadre de la circulaire ministérielle OOP13 du 26 avril 1990 portant les directives générales relatives à la coordination de l'intervention de la police communale et de la gendarmerie dans le cadre de la police administrative, des accords de coopération ont été conclus et signés entre des communes et des districts de gendarmerie.

Een federaal comité met vertegenwoordigers van de gerechtelijke eenheden binnen de rijkswachtdistricten moet de ambities van bepaalde officieren dwarsbomen.
Un comité fédéral comprenant des représentants des unités judiciaires au sein des districts de la gendarmerie est censé contrecarrer les ambitions de certains officiers.